Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aussi pour marché intérieur position commune pense qu'il bon nombre monsieur le commissaire mesdames petites et moyennes dans le rapport milliards d'euros institutions européennes dans le cas affaires étrangères dans ce rapport qu'ils ont champ d'application

“sommes déjà parvenus” in English

16 examples
Nous y sommes déjà parvenus avec le charbon et l'acier.
We managed it before with coal and steel.
Pourtant, nous sommes déjà parvenus à un accord sur les eaux territoriales de toute la région du Danube.
We have already come to an agreement, after all, on the water regime in the entire Danube region.
Je pense que nous sommes déjà parvenus à concrétiser un certain nombre de mesures, mais nous devons encore travailler sur d'autres.
I think we have already managed to achieve a number of measures, but we still have to work on others.
Nous sommes déjà parvenus, dans une large mesure, à réglementer divers secteurs dans le domaine des télécommunications, entre autres.
We have already been very successful in regulating various sectors in the field of telecommunications among others.
Nous sommes déjà parvenus à faire changer les choses à ce niveau: il y a désormais des membres de l'opposition dans toutes les commissions.
That is a change which we have already managed to achieve: the opposition is now on all these committees.
Nous sommes déjà parvenus à un consensus sur ce point, ce qui malheureusement n'a pas été le cas lors du vote de la commission du développement régional
We have already come to a consensus on this. Unfortunately, this was not the case in the vote of the Committee on Regional Development.
Néanmoins, je suis ravie de vous informer que les préparatifs au sein du Conseil se sont déroulés sans encombre et que nous sommes déjà parvenus à un consensus.
However, I am pleased to inform you that preparations in Council have proceeded smoothly and we have already reached a consensus.
Nous sommes déjà parvenus à un accord avec le Conseil sur un certain nombre de points, mais il en reste un et nous devons vraiment négocier fermement à son propos.
We have already reached agreement with the Council on a number of points, but one remains, and we do need to negotiate hard about this.
Nous sommes déjà parvenus à un accord concernant le droit d'une personne à l'interprétation et à la traduction des poursuites pénales lorsqu'elle comparait au tribunal.
We have already come to an agreement on the right of a person before the court to interpretation and translation in criminal proceedings.
Grâce à un lobbyisme constant en faveur des statuts, nous sommes déjà parvenus à convaincre un certain nombre de pays et nous espérons parvenir ainsi à en convaincre encore beaucoup d'autres.
Through persistent lobbying in support of the statute, we have already managed to convince a number of countries, and we hope that, by this means, we can convince still more.
Nous attendons tous que la nouvelle administration américaine revoie ses politiques commerciales, ainsi qu'elle prévoit de le faire, et arrive à la conclusion à laquelle nous sommes déjà parvenus.
We all wait for the new American Administration to review its trade policies, as it currently plans to do, and to reach the same conclusion that we have reached.
Et, à nos yeux, ce n'est pas opportun si nous souhaitons consolider une société européenne agissant en accord avec cette réalité à laquelle nous sommes déjà parvenus grâce au marché intérieur européen et à l'union monétaire.
We do not believe that this is the most appropriate way to consolidate a European company which would act in accordance with the reality which we have achieved thanks to the European internal market and the monetary union.
En gardant cela à l’esprit, nous sommes déjà parvenus à faire avaliser ces amendements au sein de la commission de l’environnement. Demain, en séance plénière, je voterai en faveur du rapport dans son ensemble ainsi que des amendements 10 et 19 en particulier.
With this end in mind, we in the Committee on the Environment have already managed to get these amendments accepted, and tomorrow in the plenary I will be voting in favour of the report as a whole and of Amendments 10 and 19 in particular.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.