Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“sommes déjà en train” in English

17 examples
Si elle n'y arrive pas, nous sommes déjà en train d'élaborer la nouvelle inégalité européenne.
If that cannot be done, we are just designing the new shape of European inequality.
Nous sommes déjà en train d'élaborer un programme d'enseignement commun pour les gardes-frontières.
We are already engaged in drawing up a common core curriculum for border guards.
Nous sommes déjà en train de parler d'une Union élargie, bien que ce ne soit pas le moment d'entrer dans les détails.
We are now talking about an enlarged Union. But this is not the appropriate time to go into details.
Celles qui peuvent être faites dans le cadre institutionnel actuel, eh bien je crois que nous sommes déjà en train de les faire.
We are, I believe, already doing what can be done within the current institutional framework.
En réalité, pour l'un d'entre eux, à savoir la Croatie, nous sommes déjà en train de négocier l'adhésion de ce pays à l'Union européenne.
In fact, for one of these, namely Croatia, we are already in the process of negotiating this country's accession to the European Union.
C'est un domaine que nous sommes déjà en train de préparer, afin que tout soit prêt après la réunion internationale et peut-être après ou au moment de la conférence des bailleurs de fonds.
This is an area that we are already preparing, so that things are ready after the international meeting and maybe after or at the moment of the pledging conference.
Elles figurent déjà à l'ordre du jour du Conseil européen de printemps, et nous sommes déjà en train de clarifier ces initiatives avec les États membres, car nous les considérons importantes.
They are already on the agenda for the spring European Council and we are already engaged with the Member States in clarifying these initiatives, which we see as big and important.
De plus, nous aurons un nouveau sommet pour lequel nous sommes déjà en train de travailler, avec un ordre du jour qui sera plus large, qui englobera aussi des sujets de coopération économique.
In addition, we are going to hold another summit, which we are already working towards, with a broader agenda that will also cover matters of economic cooperation.
Dans certains cas, comme la coopération entre les différents services de la Commission, c'est ce que nous sommes déjà en train de faire. Nous agirons également par l'intermédiaire de financements et de programmes.
In some cases, such as interdepartmental cooperation within the Commission, we were already doing so.
Aujourd'hui, c'est non seulement devenu un mot d'ordre pour nous tous, mais nous sommes déjà en train de mettre en œuvre certaines initiatives qui ont été décidées et ont commencé à déboucher sur des avancées appréciables.
Today, not only is this a watchword for all of us, but we are already implementing certain initiatives that have been decided on and have begun to bear real fruit.
En élaborant le concept du service, nous sommes déjà en train de constater que les intérêts souvent contradictoires des diverses institutions européennes et de leurs différents composants s'affrontent, et parfois même avec des groupes et des individus en leur sein.
In developing the concept of service, we are already seeing that the often conflicting interests of the various European institutions and their individual components are clashing, and sometimes even with groups and individuals within them.
Nous avons donc vu et nous pouvons maintenant constater qu’il ne s’agissait pas vraiment d’une simple déclaration politique, que le Conseil européen a vraiment voulu une nouvelle appropriation de la stratégie de Lisbonne et que nous sommes déjà en train de le faire dans la pratique.
We have therefore seen, and we can now confirm, that this was truly more than a mere political declaration, that the European Council really sought to reclaim the Lisbon Strategy and that we are already in the process of putting it into practice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.