News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes déjà dans” in English
7 examplesNous sommes déjà dans une situation où les prix du lait enregistrent de fortes baisses.
We already have a situation where milk prices are dropping sharply.
Nous sommes déjà dans une situation où des personnes meurent à cause de leur résistance aux antibiotiques.
There is already a situation where people are dying because they are immune to antibiotics.
Nous sommes déjà dans le peloton de tête dans certains domaines, celui du biogaz en particulier, pour lequel nous disposons de quelque 430 installations.
In some fields, especially biogas, for which we have around 430 plants, we are already leading the field in Europe.
Si nous devons renoncer à ces revenus, il nous sera impossible de trouver des revenus fiscaux de remplacement alors que nous sommes déjà dans une situation où la fiscalité devrait au contraire baisser.
If we had to make do without this revenue it would be impossible to find alternative sources in a situation in which it ought, on the contrary, to be possible to reduce various taxes.
Nous sommes déjà dans une situation - je pense à l'Italie - où il n'y a déjà presque plus d'emplois appropriés pour les jeunes universitaires, qui doivent garder la tête hors de l'eau en exerçant des emplois faiblement rémunérés.
We already have a situation - I am thinking of Italy - where there are hardly any appropriate jobs for young academics, who have to keep their heads above water by taking low-paid jobs.
La réalité, c'est que nous sommes déjà dans la logique et dans l'application du traité de Lisbonne qui transfère la quasi-intégralité de la politique relative au domaine de la justice et des affaires intérieures à la majorité qualifiée au Conseil des ministres.
The reality is that we are already engaged with the requirements and application of the Treaty of Lisbon, which transfers almost all of justice and home affairs policy to a qualified majority of the Council of Ministers.
Nous sommes déjà dans une impasse avec 1,4 million de nouveaux cas de démence chaque année et nous devons prendre des mesures énergiques au profit d'un diagnostic précoce, de la prévention et d'autres problèmes apparentés, dont celui de la dignité des patients.
We already have problems, with up to 1.4 million new cases of some form of dementia every year, and we must take energetic action over timely diagnosis, prevention and other related issues, such as patient dignity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
