Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura voudrais tout étant donné sur lequel d'un système prendre des mesures pour dire monsieur le commissaire mise en place tout aussi marché du travail par le biais directive sur fait l'objet merci beaucoup

“sommes déçus de constater” in English

8 examples
Nous sommes déçus de constater que les programmes d'aide de préadhésion sont loin d'atteindre leurs objectifs.
We are disappointed that the pre-accession aid programmes are not achieving their objectives by a long chalk.
Mais nous sommes déçus de constater que le Parlement a préféré la procédure de consultation à celle de la codécision.
But we are disappointed that the Council has preferred the consultation procedure to the assent procedure.
Toutefois, sur le plan institutionnel et sur la question de la flexibilité, nous sommes déçus de constater la rareté des progrès accomplis.
However, at the institutional level and on the question of flexibility, we are disappointed that more progress has not been made.
Nous sommes déçus de constater l'absence dans cette résolution d'une réelle exigence quant à l'annulation de la dette et à un examen des dettes extérieures.
We are disappointed that no really strong call for debt cancellation and for an examination of foreign debts made it into this resolution.
. - Nous sommes déçus de constater que les amendements à ce rapport déposés par notre groupe, le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne, n’ont pas été adoptés.
. We are disappointed that the amendments to this report tabled by our group, the Confederal Group of the European United Left, were not adopted.
Qui plus est, nous sommes déçus de constater que ces tests de résistance seront menés par les exploitants eux-mêmes. Nous pensons en effet qu'une deuxième opinion s'impose afin de garantir une plus grande objectivité.
Furthermore, we are not satisfied because we believe that stress tests, which, in fact, are going to be carried out by the operators themselves, should be subjected to a second opinion in order to ensure greater objectivity.
Mais nous sommes déçus de constater que la commission économique et monétaire n'a pas voulu faire un pas supplémentaire en direction d'une plus grande ouverture et c'est pourquoi plusieurs amendements ont été introduits par les libéraux.
But we are disappointed that the Committee on Economic and Monetary Affairs has shown itself unwilling to take one step more towards achieving still greater openness, hence my group has submitted a number of amendments to this end.
Toutefois, au sein de la commission de l’industrie, nous sommes déçus de constater qu’ils ont proposé d’introduire des formats fixes, harmonisés, obligatoires pour toute une série de produits de consommation courante qui n’étaient pas auparavant aussi harmonisés.
However, we in the Committee on Industry are disappointed to see proposals from that committee to introduce fixed, harmonised, mandatory sizes on a whole range of staple products which have not previously been so harmonised.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.