News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes dès lors confrontés” in English
6 examplesNous sommes dès lors confrontés à un choix crucial entre deux modèles mondiaux.
So we are faced here with a crucial choice between two world models.
Nous sommes dès lors confrontés à un problème planétaire, qui déborde largement des frontières de la Russie.
We are therefore faced with a worldwide problem that is not confined to Russia.
Nous sommes dès lors confrontés à un problème de capacité excessive, alors que les ressources halieutiques diminuent.
Consequently we are left with a problem of excess capacity and dwindling fish stocks.
Nous sommes dès lors confrontés à un dilemme: d'une part, nous avons besoin de bois et de matériaux de construction, et de l'autre, nous devons protéger les forêts tropicales.
We are, then, faced with a dilemma: on the one hand we need timber, we have a need for building materials, while on the other hand we need to protect the tropical forests.
Or, la barre des 0,7 % ne suffira pas à enrayer automatiquement les problèmes de développement et de pauvreté. Nous sommes dès lors confrontés à un besoin urgent de planification, de structuration et de surveillance.
Development problems and poverty will not be automatically eliminated with the 0.7%: there is an urgent need for planning, structure and monitoring.
Nous sommes dès lors confrontés à un grave problème: dans les perspectives financières, ce Parlement voulait que nous dépensions 1,14 %, mais le président en exercice du Conseil, M. Blair, a abaissé ce plafond à 1,04 %.
Now we Europeans have a serious problem: in the financial perspective, this Parliament wanted us to spend 1.14%, but the President-in-Office, Mr Blair, lowered this to 1.04%.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
