Nous sommes d'avis qu'il n'est pas opportun d'en discuter très tard dans la soirée.
We believe that it is not appropriate to discuss that very late in the evening.
Nous avons pleinement conscience du problème, mais nous sommes d'avis qu'il n'est pas nécessaire d'en discuter cette semaine.
We are well aware of the problem, but our position is that it does not need to be debated this week.
En fait, nous ne désapprouvons pas les détails proposés dans la législation mais nous sommes d'avis qu'il n'est pas nécessaire de les inclure à ce stade dans le plan d'action et de réglementer ces questions depuis Bruxelles et Strasbourg.
Strictly speaking, we are not against the proposed details in the legislation, but we are of the opinion that it is unnecessary to include those in the Action Programme now and to regulate those matters from Brussels and Strasbourg.