Nous sommes convaincus que l'Europe a besoin d'un marché commun.
We do, truly, think that Europe needs a common market.
Nous sommes convaincus que l'Europe est capable de jouer un rôle prépondérant dans le domaine de l'efficacité énergétique.
We are convinced that Europe is capable of playing a leading role in the issue of energy efficiency.
Nous sommes convaincus que l'Europe ne peut jouer la politique de l'autruche lorsque les processus démocratiques sont en jeu.
We are convinced that, where anti-democratic processes are concerned, Europe cannot bury its head in the sand.
Si je dis cela, c'est parce que mon groupe et moi sommes convaincus que l'Europe a pour l'instant des problèmes et des devoirs plus importants.
I have said this because I and my group are convinced that Europe has more serious problems and tasks to deal with.
Nous sommes convaincus que l'Europe est confrontée non seulement à une crise économique et à la récession, mais aussi à une crise environnementale.
We are convinced that Europe is faced not only with an economic crunch and recession but also with an environmental crisis.
Notre groupe a pris l'initiative de ce débat parce que nous sommes convaincus que l'Europe n'a pas encore pris la pleine mesure des dangers qui la guettent.
Our group has taken the initiative of having this debate because we believe that Europe has not yet fully realised the extent of the dangers facing it.
Mesdames et Messieurs, nous sommes convaincus que l'Europe doit construire cet espace de liberté, de sécurité et de justice que nous mentionnons si souvent dans nos interventions.
Ladies and gentlemen, we are convinced that Europe needs to construct the area of freedom, security and justice that we so often cite in our speeches.