Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“sommes convaincus qu'une” in English

15 examples
Nous sommes convaincus qu'une coopération serait nécessaire entre les programmes de recherche d'une part et les fonds structurels de l'autre.
We are convinced that cooperation should indeed take place between the research programmes and the Structural Funds.
Car nous sommes convaincus qu'une société civilisée subit un préjudice si les animaux ne sont pas traités d'une façon civilisée, même s'il s'agit d'animaux de boucherie.
We are convinced that civilised society is harmed when animals are not treated civilly, even when this concerns animals for slaughter.
Nous sommes convaincus qu'une plus grande attention aux besoins vitaux des économies des pays défavorisés et la recherche de solutions sur place finiront par rendre la solidarité efficace.
We are sure that greater focus on the primary needs of the economies of the poorest countries and searching for on-the-spot solutions will bring effective solidarity.
Nous sommes convaincus qu'une bonne gestion budgétaire exige également une coresponsabilité financière pour les participants aux projets; c'est la raison pour laquelle nous ne pouvons accepter cette proposition.
It is our firm belief that responsible budget management also requires joint financial responsibility on the part of the participants in the project, and so we cannot accept the amendment.
Nous sommes convaincus qu’une liberté de circulation allant de pair avec une politique positive de l’immigration légale permettra de mettre un frein aux différents trafics, notamment à la traite des êtres humains.
We are convinced that freedom of movement together with a positive policy of legal immigration will enable us to apply the brake to trafficking, especially trafficking in human beings.
Nous, Euskal Herritarrok, sommes convaincus qu'une solution définitive à la lutte actuelle ne peut être trouvée que par le biais d'un processus ouvert de dialogue et ne négociation avec un ordre du jour non limité.
We, Euskal Herritarrok, are convinced that a definitive solution to the present struggle can only be found through an open process of dialogue and negotiation with no limited agenda.
Nous sommes convaincus qu'une solution durable doit reposer sur un accord entre le Conseil national pour la paix et le développement, d'un côté, et, de l'autre, l'opposition démocratiquement élue et les représentants des minorités ethniques.
We are convinced that a lasting solution needs to be based on an agreement between the National Council for Peace and Development and the elected democratic opposition and representatives of the ethnic minorities.
En outre, nous sommes convaincus qu'une motion de censure, à ce stade, déboucherait simplement sur une crise institutionnelle de plusieurs mois et ne ferait rien pour améliorer la santé publique ou la protection des consommateurs au niveau européen.
Furthermore, we are convinced that a successful motion of censure at this stage would simply lead to an institutional crisis which would last for months and not do one single thing to strengthen public health or consumer protection at European level.
Nous sommes convaincus qu'une politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne doit, pour réussir, se nourrir de la notion d'équilibre pour répondre aux sensibilités de tous les États membres et, par conséquent, de tous les citoyens européens.
We are convinced that, in order to be successful, a European Union common foreign and security policy must be based on the concept of balance in order to respond to the sensibilities of all the Member States and, therefore, of all the citizens.
Nous sommes convaincus qu'une ligne de départ commune ne pourrait donner satisfaction qu'à court terme, pour déboucher ensuite sur la déception et la frustration lorsque les négociations ne donneront pas les résultats espérés, faute d'une préparation suffisante.
In our opinion a joint starting line would only give satisfaction in the short term, which would then turn to disappointment and frustration when the negotiations did not show the expected progress through lack of sufficient preparation.
Puisque nous sommes convaincus qu’une paix véritable doit être basée sur le pluralisme, nous croyons que le processus de paix et la restauration de la pleine souveraineté du Liban doivent être soutenus avec davantage de passion et un engagement politique plus marqué.
Since we are convinced that peace, if it is to be genuine, must be based on pluralism, we believe that there must be greater passion and political engagement in support of the peace process and of the restoration of full sovereignty in Lebanon.
Notre objectif de politique monétaire est de maintenir une inflation basse et nous sommes convaincus qu'une monnaie avec une inflation basse à long terme est une monnaie stable, une monnaie souhaitée, une monnaie-refuge et une monnaie qui aura un rôle important à jouer dans le monde économique.
Our objective for monetary policy is to maintain low inflation and we are convinced that a currency with low inflation is, in the long term, a stable currency, a popular currency, a currency that will provide refuge and is a currency that will have an important role to play in the economic world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.