Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“sommes contre le fait” in English

11 examples
Nous sommes contre le fait que l'État serve de béquille au capital privé.
We are against the state being used as a crutch for private capital.
Mais nous sommes contre le fait que ce fonds soit en dernier ressort alimenté par les contribuables.
We are, however, opposed to the fact that this fund is, ultimately, paid for by taxpayers.
À plus forte raison, nous sommes contre le fait que cette concurrence soit introduite entre les travailleurs de différents pays.
All the more reason why we are against workers in different countries being forced to compete against each other.
Nous sommes contre le fait aussi de devoir pénaliser un État qui ne respecterait pas l'égalité des chances entre les hommes et les femmes telle que vous l'entendez.
We are also against compulsorily penalising countries for failing to respect equal opportunities between men and women as you see them.
Tout d’abord, nous sommes en faveur d’un renforcement du comité de surveillance, mais nous sommes contre le fait que ce dernier soit alors assujetti au Parlement européen.
Firstly, we are in favour of strengthening the Supervisory Committee, but we are also against the Supervisory Committee then being allocated to the European Parliament.
Ensuite, nous sommes contre le fait que l'argent des contribuables puisse être alloué à un fonds de pension privé dont la liste des participants et des bénéficiaires est tenue secrète est n'est pas publiée.
Secondly, we oppose the situation whereby taxpayers' money can be given to a private pension fund where the list of participants and beneficiaries is kept secret and is not published.
Ensuite, nous sommes contre le fait que l'argent des contribuables puisse être alloué à un fonds de pension privé dont la liste des participants et des bénéficiaires est tenue secrète est n'est pas publiée.
Secondly, we are against the situation that taxpayers' money can be given to a private pension fund where the list of participants and beneficiaries is kept secret and is not published.
Ensuite, nous sommes contre le fait que l'argent des contribuables puisse être alloué à un fonds de pension privé dont la liste des participants et des bénéficiaires est tenue secrète est n'est pas publiée.
Secondly, I am against the situation that taxpayers' money can be given to a private pension fund where the list of participants and beneficiaries is kept secret and is not published.
Nous sommes contre le fait de discuter pour savoir si cela vaut la peine de dépenser de l'argent pour un service parlementaire ou si nous devons nous serrer la ceinture en réponse à la nécessité de réduire les coûts.
We are again discussing the basic question whether a parliamentary service is worth the money or whether we must tighten our belt in response to the imperative of cutting costs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.