Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“sommes contentés” in English

19 examples
Nous sommes contentes de te voir.
We're glad to see you.
Nous sommes contentes de vous voir.
We're glad to see you.
Nous nous sommes contentés de courir derrière les faits, derrière les événements.
We were always running behind the facts, after the events.
Dans cette Assemblée, nous nous sommes contentés d'assister aux meurtres et aux viols commis en Bosnie.
We in this House watched murder and rape in Bosnia.
Jusqu’ici, nous nous sommes contentés de traiter les symptômes au lieu d’essayer d’attaquer le mal à la racine.
We have hitherto confined ourselves to treating the symptoms instead of trying to root out this evil.
Dès lors, il n'est pas question de racisme, nous nous sommes contentés de citer des circonstances socioculturelles particulières.
So there is no mention of racism, we only mentioned special socio-cultural circumstances as a background.
Nous n'avons pas été assez stricts dans certains cas et, dans d'autres nous nous sommes contentés de dicter ce qu'il fallait faire.
We have not been tough enough in some cases and in other cases we have only dictated what to do.
Nous nous sommes contentés de menacer, je pense ici aux diverses manoeuvres aériennes qui finalement n'ont abouti à aucun résultat.
We only threaten again and again to take action, one example being the various air manoeuvres which in any case came to nothing.
Nous nous sommes contentés d'y introduire des modifications techniques pour permettre son application en bonne et due forme au sein de notre Parlement.
We have limited ourselves to introducing technical adjustments to allow proper implementation within Parliament.
Jusqu'à présent, nous nous sommes contentés de la laisser dans la loi américaine et de n'envisager une action que si elle était effectivement appliquée.
Up to now we have been content to let it stay on the American statute book and only to take action if it is actually implemented.
Nous devons savoir ce qui advient vraiment des fonds alloués, car pendant trop longtemps, nous nous sommes contentés de regarder pendant que trop peu était fait.
We need to find out what really happens to the funding, because for too long, we have sat by and watched while very little has been done.
À la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, nous nous sommes contentés - n’étant pas spécialistes de l’environnement - d’examiner le raisonnement à la base de ce rapport.
We in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, not being environmental scientists, have only examined the rationale underlying this report.
En Libye, les bombardements ont de toute évidence dépassé le mandat des Nations unies, tandis qu'au Bahreïn, nous nous sommes contentés de protester lorsque l'armée saoudienne est entrée dans le pays afin de sauver une kleptocratie.
In Libya, the bombing has clearly gone beyond the mandate of the UN itself, while in Bahrain, we did nothing more than protest when the Saudi Arabian army entered the country in order to save a kleptocracy.
Rien, nous nous sommes contentés de suivre la recommandation du groupe de travail sur la réforme parlementaire, selon laquelle, lorsque nous sommes peu nombreux, nous devrions nous rencontrer, au moins pour se tenir chaud et ne pas se sentir seul.
No, all we did here was comply with the recommendation of the Working Party on Parliamentary Reform, which says that, when there are only a few of us, we should try to meet together, if only to keep warm and not feel alone.
Monsieur le Président, contrairement à d’autres commissions, nous nous sommes contentés de proposer une augmentation de 3 millions d’euros par rapport à l’avant-projet de budget; je vous invite donc à soutenir les amendements de la commission de la pêche.
Mr President, I believe that we, unlike other committees, have only proposed an increase of EUR 3 million compared to the preliminary draft budget; I would therefore ask you to support the amendments of the Committee on Fisheries.
À cette occasion, il va de soi que nous nous sommes contentés de rassembler des preuves circonstancielles et non des preuves irréfutables, simplement parce qu’aucun directeur de service de renseignements n’est venu nous dire: «Bien sûr, c’est ce que nous avons fait.
On this occasion, of course, we have done no more than assemble circumstantial evidence rather than watertight proof, quite simply because no head of a secret service is going to come out and say, ‘Yes, of course, that’s how we did it.
Nous nous sommes contentés de réitérer la promesse de réduire de moitié le nombre de personnes souffrant de malnutrition pour 2015, ce qui est tout à fait insuffisant et de plus impossible à réaliser puisque nous n'avons pas adopté de mesures généreuses et efficaces.
We limited ourselves to repeating the commitment to halving the number of malnourished people by 2015, which is not only totally insufficient but is now impossible to accomplish given the failure to adopt generous, effective measures.
Le futur président de la Banque européenne a récemment dit à Londres qu'en Occident, nous nous sommes contentés de certaines privatisations spectaculaires en Russie et n'avons pas vu que les indispensables institutions dans l'économie et la politique ne se créaient pas.
The future President of the European Bank in London recently stated that we in the West were pleased about many of the spectacular privatisations in Russia and did not see that the essential economic and political institutions were not being created.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.