Rappelons seulement que des sommes considérables sont consacrées par l'Union à subventionner des associations qui ne servent qu'à faire de la pure propagande.
We must simply bear in mind that the Union spends a considerable amount subsidising associations which merely serve to spread propaganda pure and simple.
Des sommes considérables sont tombées aux mains de régimes corrompus qui ont fait profiter les banques suisses du vol à grande échelle des fonds destinés au développement.
A great deal of money got into the hands of corrupt regimes which allowed Swiss banks to benefit from the large-scale theft of development aid.
Des sommes considérables sont encore disponibles et la Commission serait disposée à les mobiliser à condition que la situation politique des droits de l'homme et de la sécurité le permette.
Considerable sums are still available and the Commission would be prepared to release them as soon as the political, security and human rights situation allows.