Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“sommes conscients des problèmes” in English

13 examples
En même temps, nous sommes conscients des problèmes potentiels.
At the same time, we can see the potential problems.
Nous sommes conscients des problèmes et nous avons également, je pense, entrevu certaines possibilités.
We have been made aware of the problems and we have also, I think, glimpsed certain possibilities.
Nous sommes conscients des problèmes, mais nous ne comprenons pas votre façon d'agir, Monsieur le Commissaire.
We are aware of the problems. We cannot understand your actions, Commissioner Dalli.
Nous sommes conscients des problèmes et nous entendons renforcer la coopération entre les différentes instances concernées.
We are aware of the problems and we intend to strengthen cooperation between the various bodies concerned.
Nous sommes conscients des problèmes liés à cette phase de transition. C'est celle-ci qui a suscité le plus d'inquiétudes parmi notre personnel.
We are familiar with the problems associated with this transitional stage, and it is this transition which has caused the greatest concern among our staff: we will therefore adopt the necessary security measures and put the necessary safeguards in place.
Ceci dit, nous sommes conscients des problèmes posés par nos opinions publiques, aussi bien au sein des quinze États membres que dans les pays candidats.
Having said that, we are conscious of the problems due to public opinion both within the fifteen Member States and in the candidate countries.
Nous connaissons ou représentons donc tous ici un segment de l'industrie automobile, et nous sommes conscients des problèmes financiers auxquels celle-ci fait face.
So all of us here know or represent some part of the car industry and we know of the financial problems that there are.
Je vais être clair: nous considérons que le Belarus fait partie de l'Europe et nous sommes conscients des problèmes que cause l'augmentation des droits de visa aux citoyens du Belarus.
Let me be clear here. We see Belarus as being part of Europe and we are aware of the problems caused to the citizens of Belarus by the increase in visa fees.
Nous sommes conscients des problèmes politiques qui empêchent une coopération UE-OTAN plus efficace, mais ils ne peuvent entraver le développement d'une perspective opérationnelle, d'une complémentarité et de synergies qui correspondent à nos ambitions.
We are aware of the political problems that hinder more effective EU-NATO cooperation, but this cannot get in the way of developing an operational perspective, complementarity and synergies that are a match for our ambitions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.