Nous sommes confiants dans de fait que les projets pourront être exécutés dans les délais prévus.
We are confident that the projects will be implemented as scheduled.
Nous sommes confiants dans le fait que ces initiatives seront adoptées dans les plus brefs délais.
We trust that those initiatives will be adopted as soon as possible.
Étant donné les qualités de certains membres de la diaspora afghane qui sont retournés en Afghanistan, nous sommes confiants dans l'avenir de ce pays.
The quality of some of the members of the Afghan diaspora who have returned to Afghanistan gives one a good deal of confidence in what could be achieved in that country.
À notre avis, l'évolution s'est faite dans le bon sens et nous sommes confiants dans le fait que la Belgique et l'Italie poursuivront cette évolution positive.
We believe the trend is in the right direction and we trust that things will continue that way for Belgium and Italy.
Nous sommes confiants dans le fait que le système Galileo sera opérationnel le plus rapidement possible et deviendra un instrument clé d'assistance aux transports et d'amélioration de l'observation des problèmes environnementaux comme le changement climatique.
We trust that the Galileo system will be operational as soon as possible and will become a key element in helping transport and improving the observation of our environmental problems, such as climate change.
Nous sommes confiants dans le fait que les priorités établies par la stratégie communautaire 2007-2012 et celles établies dans le rapport que vous adopterez aujourd'hui ouvriront la voie vers des lieux de travail plus sûrs et plus sains dans l'Union européenne.
We are confident that the priorities set out in the Community strategy 2007-2012, and those set out in the report which you will approve today, will open the way to safer and healthier workplaces in the European Union.