Nous sommes cependant opposés à l’introduction d’examens complémentaires.
We are, however, opposed to the introduction of additional tests.
Nous sommes cependant opposés aux allusions mineures faites au traité de Lisbonne.
However, we oppose the minor references to the Treaty of Lisbon.
Nous sommes cependant opposés à une adhésion précipitée, où les critères définis ne seraient pas pleinement respectés.
We are, however, opposed to its accession being rushed through without it fully meeting the set criteria.
Pour la France, nous sommes cependant opposés à une telle réforme, qui favoriserait le morcellement du pays face à Bruxelles.
As far as France is concerned, however, we are opposed to such a reform, which would encourage the fragmentation of the country with regard to Brussels.
Nous sommes cependant opposés à une évolution par laquelle les patients seraient transportés dans toute l'Europe vers l'endroit qui serait financièrement le plus avantageux pour ceux qui paient le prix.
However, we are opposed to a development whereby patients would be transported all around the EU to wherever would be financially more advantageous for those who pay the costs.