News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes cependant d'avis” in English
11 examplesNous sommes cependant d'avis que les deux propositions prises ensemble n'ont pas vraiment de sens.
However, we are of the opinion that both amendments taken together fail to convey the right meaning.
Nous sommes cependant d'avis qu'on devrait attendre quelques années avant de juger de l'efficacité du nouveau système.
It is our opinion, however, that one should wait and see what experience over several years brings before finally judging the effectiveness of the new system.
Nous sommes cependant d'avis, un avis que le gouvernement espagnol semble partager, que la libéralisation doit aller plus loin que ce que prévoit la directive.
But we certainly share the view, which is apparently held by the Spanish Government, that one should liberalise beyond what has been agreed in the directive.
Nous sommes cependant d'avis qu'il reste des domaines par rapport auxquels l'adoption d'un certain nombre d'amendements supplémentaires permettrait de la renforcer davantage.
But there are some areas where we believe that acceptance of some more of Parliament's amendments might improve the text further.
Nous sommes cependant d'avis que la démocratie et l'État de droit sont la base de l'alliance atlantique et que le droit à la vie doit être au centre de l'ordre juridique des USA comme de l'Europe.
However, we believe that the Atlantic Alliance is founded on democracy and the rule of law, so that the right to life should form the centrepiece of the legal system in both the USA and in Europe.
Nous sommes cependant d’avis que la majorité de ce montant - 100 millions d’euros environ - devrait être financée par l’instrument de flexibilité, sans quoi les priorités du Parlement seraient mises à mal.
It is our opinion, however, that the main share of this – EUR 100 million approximately – should be financed out of the flexibility instrument, as otherwise Parliament’s priorities would run into trouble.
Nous sommes cependant d'avis qu'une référence expresse aux fondements de la transparence et de la non-discrimination n'est pas nécessaire, car ceux-ci font clairement partie de la législation communautaire.
However, we have taken the view that there is no need for a specific reference to the principles of transparency and nondiscrimination as this is clearly an integral part of Community legislation.
Nous sommes cependant d'avis que nous devrions donner aux constructeurs automobiles la possibilité de choisir eux-mêmes comment ils veulent remplir les objectifs environnementaux fixés par nous, les hommes politiques.
However, in our view car manufacturers should be given the opportunity to choose themselves how they wish to meet the environmental targets set by us politicians.
Nous sommes cependant d' avis que la Commission a élaboré une proposition adéquate pour aplanir leurs difficultés et que l' adoption de mesures complémentaires, ainsi que le propose le rapporteur, ne peut se justifier au regard de leurs implications politiques ou budgétaires.
However, it is our view that the Commission has produced a sensible proposal to combat their difficulties and that going beyond this, as the rapporteur proposes, is not justifiable in terms of policy or budgetary implications.
La Commission a accueilli favorablement la proposition qui prévoit la mention exacte des matières grasses végétales utilisées, outre le beurre de cacao. Nous sommes cependant d'avis qu'il n'est pas nécessaire de préciser à quel endroit de l'étiquette les informations doivent être placées.
The Commission is in favour of precise information about what vegetable fats, apart from cocoa butter, are used, but we do not think it necessary to prescribe where on the label this information should be placed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
