Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“sommes cependant conscients” in English

12 examples
Nous sommes cependant conscients du fait que nous ne pouvons pas croiser les bras indéfiniment.
We are conscious of the fact, however, that we cannot sit back indefinitely.
Nous sommes cependant conscients du nombre croissant de problèmes liés à l'impact environnemental potentiel des panneaux solaires, en particulier en fin de vie.
However, we are aware of the increasing number of concerns relating to the potential environmental impact of solar panels, particularly in their waste phase.
Nous sommes cependant conscients des points faibles que présente la nouvelle Commission et des réserves exprimées quant à la compétence de certains commissaires.
We are, however, conscious of the weak sides of the newly-appointed Commission and of the reservations expressed over the competence of some Commissioners.
Nous sommes cependant conscients que la seule création de ce poste ne suffira certainement pas à obtenir une vision commune dans les domaines de la politique extérieure, de sécurité et de défense.
However, we realise that simply creating this position certainly does not achieve commonality on foreign, security and defence policy issues.
Nous sommes cependant conscients des inquiétudes exprimées par la commission des affaires étrangères du Parlement concernant certains points spécifiques sur la situation des droits de l'homme au Liban.
We are, however, conscious of the concerns expressed by the Parliament's Foreign Affairs Committee on specific points of the human rights situation in Lebanon.
Nous sommes cependant conscients du fait que la proposition concerne un domaine couvert par le titre IV du traité sur l’Union européenne et qu’elle ne s’applique donc pas au Danemark, cf. le protocole sur la position du Danemark.
We are, however, alert to the fact that the proposal concerns an area covered by Title IV of the EC Treaty and does not therefore apply to Denmark, cf. the protocol on Denmark’s position.
Nous sommes cependant conscients que les effets de ce changement climatique sont déjà ressentis dans de nombreux endroits du monde, surtout dans les régions les plus pauvres ainsi que dans de nombreuses régions de notre continent et dans l'Union européenne.
We are nevertheless aware that the effects of climate change are already being felt in many parts of the world, especially in the poorest areas as well as in large parts of our own continent and the European Union.
Nous sommes cependant conscients du fait que c'est aussi une question qui préoccupe les gens de cette région et c'est la raison pour laquelle il exigent que nous déterminions le plus rapidement possible s'il y a violation des prescriptions en matière environnementale.
However, we are aware that this issue is a source of concern for the people from that area and they are therefore entitled to receive a reply from us as soon as possible to confirm whether environmental regulations have been violated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.