News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes catégoriquement” in English
15 examplesPour les raisons ci-dessus, nous sommes catégoriquement opposés à cette directive.
For these reasons, we are categorically opposed to the directive.
Nous sommes catégoriquement opposés à la peine de mort quels que soient les crimes dont s'est rendu coupable un accusé.
We are categorically opposed to the death penalty, regardless of what crimes the accused may be guilty of.
Nous, nous sommes catégoriquement opposés à toute intervention militaire, car un tel geste aurait des conséquences terribles.
We are categorically opposed to any form of military intervention because it would have horrendous consequences.
Enfin, nous sommes catégoriquement opposés à un système de certification par des tiers qui validerait les jouets conformes aux normes.
Finally, we have explicitly decided against a system of third-party certification in respect of toys that comply with the standards.
Soulignons d' emblée que nous sommes catégoriquement opposés à la directive, mais aussi au rapport Jarzembowski, et que nous les rejetons dans leur ensemble.
We want to stress from the outset that we are opposed and completely reject both the directive and the Jarzembowski report.
Nous sommes catégoriquement opposés à toute nouvelle tentative de renforcement des pouvoirs d'intervention du FMI et des autres organismes économiques internationaux.
We categorically oppose any attempt to strengthen the intervention powers of the IMF and the other international economic organisations.
Nous sommes catégoriquement contre la culture et la circulation des OGM et nous continuerons de lutter pour leur interdiction totale, car nous pensons que rien n’est acquis.
We are categorically against the cultivation and movement of GMOs and we shall continue to fight for a total ban on them, because we do not consider anything to be a foregone conclusion.
Je m' attacherai plus précisément à trois points : premièrement, nous sommes catégoriquement opposés à l' amendement 17 de la commission de l' environnement, qui prévoit la réduction progressive des aides à la culture du tabac.
I should like to concentrate on three separate points: first, we are categorically opposed to Amendment No 17 by the Committee on the Environment, which recommends a gradual reduction in production aids for tobacco.
Nous sommes catégoriquement opposés à la politique impitoyable et purement monétaire de la BCE, une politique d'inégalité, d'exploitation accrue des travailleurs et de sauvegarde des bénéfices et des privilèges des monopoles européens.
We are categorically opposed to the cruel, strictly monetarist policy of the ECB, a policy which fosters inequality and increasingly exploits the working classes, while safeguarding the profits of and granting privileges to European monopolies.
(EL) Nous sommes catégoriquement opposés aux perceptions racistes et fascistes contenues dans les déclarations de M. Camre, qui sont la cause de cette demande de levée de son immunité parlementaire. Nous les condamnons et nous les combattons.
(EL) We are categorically opposed to and we condemn and are fighting against racist and fascist perceptions such as those contained in the statements made by Mr Camre, which are the cause of the request for waiver of his immunity.
Mais nous sommes catégoriquement opposés aux dérogations proposées qui, en dernière analyse, laissent la porte ouverte à la violation de ces dispositions par le biais d'exceptions prévues à l'article 3 et que, malheureusement, le rapport approuve.
However, we are categorically opposed to the derogations put forward in the report, since these essentially allow for the circumvention of these provisions through the possibility of exemptions and waivers provided for in Article 3, which the report unfortunately accepts.
En ce qui concerne les relations avec l’Iran, nous sommes catégoriquement opposés à la prolifération des armes nucléaires et, en même temps, nous pensons qu’il faut tirer pleinement parti des possibilités diplomatiques qui, selon moi, n’ont pas été épuisées, afin de parvenir à un accord.
As far as relations with Iran are concerned, we are categorically opposed to the proliferation of nuclear weapons and, at the same time, we believe that full use must be made of the possibilities of diplomacy which, in my estimation, have not been exhausted, in order to reach agreement.
Expressions with “sommes catégoriquement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
