Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“sommes capables d'agir” in English

15 examples
Nous montrerions que nous sommes capables d'agir à l'ère de l'Internet.
We can show that we are able to act in Internet time.
L'UE est en train de démontrer que nous sommes capables d'agir sur le plan politique.
The EU is now demonstrating that we are capable of taking political action.
Elle démontre clairement que nous sommes capables d’agir rapidement lorsque les circonstances l’exigent.
That is a clear testimony that when there is a need for us to act fast, we can do so.
Ce compromis n'est peut-être pas parfait, mais il prouve malgré tout que nous sommes capables d'agir de façon unie.
This compromise may not be perfect, but it is nevertheless a good proof that we can act together.
J'estime que la nomination doit s'effectuer avant les élections, afin de prouver à l'opinion publique que nous sommes capables d'agir.
I believe this has to take place before the elections to demonstrate to the public that we can get things done.
Nous sommes capables d'agir quand deux milles Kurdes débarquent sur nos plages, mais non pas quand ce sont des centaines de milliers de personnes qui souffrent.
We are capable of action when 2 000 Kurds are knocking at our doors, but not when hundreds of thousands of people are suffering.
Chacun doit faire un effort: ceux qui ont écrit les lettres, mais aussi le Royaume-Uni, pour que nous prouvions une nouvelle fois que nous sommes capables d’agir.
Everyone needs to make a move here: those who have written the letters, but also the United Kingdom, so that we again prove that we are able to act.
C'est pourquoi nous sommes ici et c'est ainsi que nous assurons notre légitimité démocratique - en montrant que nous sommes capables d'agir, et d'agir rapidement.
That is why we are here and that is how we gain democratic legitimacy - if we show that we can act and that we can act swiftly.
Le consensus que nous avons obtenu illustre le fait que, ensemble, nous sommes capables d’agir au nom de cette Europe qui est la nôtre et il envoie un message important à nos concitoyens.
Our consensus is a demonstration of the fact that, together, we are capable of acting on behalf of this Union of ours and sends an important message to our people.
L’histoire récente nous a montré que nous sommes capables d’agir ensemble après une attaque mais que, d’autre part, nous sommes incapables de mobiliser tous les instruments de l’État de droit afin de les prévenir.
Recent history has shown us that we are capable of acting together after an attack, but on the other hand we are incapable of mobilising all the instruments of the Rule of Law in order to prevent them.
(Applaudissements) Nous, c'est-à-dire le Parlement européen, le Conseil, la Commission, devrons ensuite démontrer que nous sommes capables d'agir dans l'intérêt des consommateurs, sur la base des dispositions qui nous ont été données.
(Applause) We, i.e. the European Parliament, the Council and the Commission must then show that we can act in the interest of consumers, on the basis of the arrangements we have had made available.
(EN) Monsieur le Président, certains aiment à dire que l'Union européenne fonctionne parfois de façon inefficace, mais la rapidité avec laquelle nous sommes parvenus à un accord montre parfaitement que, lorsqu'il le faut, nous sommes capables d'agir très rapidement.
Mr President, some people like to say that the European Union sometimes operates inefficiently, but this document is a good example of how, when needed, we can act very rapidly given the short time framework during which we reached an agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.