Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission doit mesdames et messieurs nom du groupe sur le marché devraient être développement rural d'un accord commissaire mesdames notamment dans mettre fin aussi bien d'une part commission des budgets c'est pour tous les citoyens

“sommes bien sûr conscients” in English

5 examples
Nous sommes bien sûr conscients que bon nombre des droits, principes et libertés pourraient être formulés d'une autre manière et devront être revus à l'avenir.
We are aware, of course, that many of the rights, principles and freedoms could have been worded differently and will have to be revised in future.
Nous sommes bien sûr conscients du fait que d'autres mesures devront être prises pour que ces propositions puissent être appliquées, mais elles devraient émaner d'un accord et non le précéder.
Yes, of course we agree that there are other measures that will have to be taken in order for these proposals to operate, but they should flow from an agreement and not precede it.
Néanmoins, nous sommes bien sûr conscients des réalités historiques et des situations juridiques propres aux différents pays, qui rendent impossible l' application automatique de ce principe et imposent la prise en considération de données spécifiques.
But we are also aware that there are historic realities and legal situations in each of the countries which mean that this principle cannot be applied in an automatic or mechanical way, and that specific situations have to be taken into account.
Nous sommes bien sûr conscients du fait que c’est souvent dans les premières heures que l’on peut déterminer si les personnes détenues par la police sont traitées ou non de manière humaine. Nous devons être honnêtes avec nous-mêmes et admettre malheureusement que nos options sont souvent limitées.
We are of course well aware of the fact that whether or not people detained in police custody are treated humanely is often something that is determined within hours, and, true though this is, we must also be honest with ourselves and admit the regrettable fact that our options are often limited.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.