Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“sommes bien placés pour” in English

19 examples
Vous et moi sommes bien placés pour comprendre le poids de cette attente.
Both you and I have the opportunity to understand perfectly the weight of this expectation.
Nous sommes bien placés pour montrer avec force le chemin dans ce domaine.
We are well placed to give a strong lead to others.
En France, nous sommes bien placés pour savoir ce qu'il en est des dérives.
We in France are well aware of the abuses that can result from file connection.
Nous sommes bien placés pour le savoir avec l’expérience à 25 qui est la nôtre.
We know that only too well from our own experience with 25.
En tant qu'Allemands, nous sommes bien placés pour savoir de quoi nous parlons.
We Germans in particular know what we are talking about.
En France, nous sommes bien placés pour porter un jugement sur votre manière d’envisager l’information.
In France, we are well placed to make a judgment about the way you view information.
Avec les mécanismes de financement et de coordination au titre du nouveau règlement et de la communication, nous sommes bien placés pour relever ce défi.
With the funding and coordinating mechanism under the new regulation and communication, we are well placed to take on that challenge.
Aujourd'hui, nous sommes bien placés pour poursuivre les intérêts européens dans les partenariats et les relations avec nos alliés et les autres grandes puissances mondiales.
Today, we are well placed to pursue European interests in the partnerships and in the relations with our allies and the world's other great powers.
(EN) Monsieur le Président, même si j'approuve une grande partie du contenu de cette résolution, je me demande si nous sommes bien placés pour faire la leçon au Belarus à propos des lacunes de sa démocratie.
Mr President, although I support much of the wording of this resolution, I wonder whether we are best placed to lecture Belarus about the inadequacies of its democracy.
Toutefois, et nous sommes bien placés pour le savoir en Belgique, cette dernière peut être déterminante pour la gestion de l'ampleur de la crise et pour le maintien de la confiance du consommateur dans les institutions.
It can nevertheless - and we have first-hand experience of this in Belgium - be a determining factor in managing the extent of a crisis and in whether consumer confidence in the institutions survives or not.
Nous, les Irlandais, sommes bien placés pour le savoir. Nos banques ne peuvent tout simplement pas octroyer de crédit aux PME et chaque jour, des PME pourtant bien portantes s'effondrent parce qu'elles manquent de crédit.
Our banks simply cannot give credit to SMEs, and otherwise viable SMEs are going to the wall every day simply because they are starved of credit.
Comme vous le savez, Monsieur Medina, nous sommes bien placés pour savoir que nous devons faire très attention, parce que la jurisprudence européenne ne nous suit pas toujours, et nous devons toujours agir d'une façon très rigoureuse.
As you know, Mr Medina, we are in a good position to know that we have to be very careful because European case law does not always follow us, and we must always act in a very disciplined fashion.
Aujourd'hui, nous sommes bien placés pour continuer les réformes internes, pour renforcer notre capacité à être concurrentiels au niveau mondial et, dans le même temps, à maintenir nos valeurs de cohésion économique et sociale et notre solidarité.
Today we are well placed to continue the internal reforms, to reinforce our ability to compete at global level and, at the same time, to maintain our values of economic and social cohesion and solidarity.
Aujourd'hui, nous sommes bien placés pour fournir la vision globale dont le monde a besoin pour un ordre multilatéral, un système de sécurité collective, un commerce libre et équitable et un développement durable, qui respecte l'équilibre écologique de notre planète.
Today, we are well placed to provide the global vision that the world needs for a multilateral order, a system of collective security, open and fair trade and sustainable development, which respects the environmental balance of our planet.
Oui, nous sommes bien placés pour pouvoir parler et discuter de l'harmonisation fiscale en Europe, après avoir consacré une réunion du Conseil informel des ministres des Finances à ce sujet, et après avoir organisé un débat au cours du Conseil «Ecofin» du 13 ou 14 octobre dernier.
Yes, we are well-placed to speak about and discuss tax harmonization in Europe, having devoted a meeting of the informal Council of Ministers of Finance to this topic, and after organizing the debate at the Ecofin Council of 13 or 14 October last.
Je pense donc que nous sommes bien placés pour influencer les institutions internationales et les faire aller dans cette direction. Ce sera la position défendue par la Commission, par M. Almunia et moi-même, aux réunions de la Banque mondiale et du FMI au début du mois d'octobre à Istanbul.
So I think we are really at the forefront of influencing the international institutions going in that direction and that will also be the stance of the Commission, of Mr Almunia and me in the meetings of the World Bank and the IMF at the beginning of October in Istanbul.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.