Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“sommes beaucoup trop” in English

9 examples
Nous sommes beaucoup trop polis.
We are being far too polite.
Nous sommes beaucoup trop vulnérables à cet égard.
We are still far too vulnerable on that score.
Nous sommes beaucoup trop souvent témoins d'accidents dus à la fatigue des chauffeurs.
All too often, we have seen accidents caused by tired drivers.
Sous certains aspects, nous nous maintenons à la pointe du développement mondial alors que dans d'autres, nous sommes beaucoup trop en retard.
In some aspects we are still at the international forefront of development; in others, we are lagging behind.
Troisièmement, il me semble qu'en ce qui concerne les conséquences, nous sommes beaucoup trop gentils, beaucoup trop tranquilles, beaucoup trop pondérés.
Thirdly, it appears to me that we are, from the point of view of consistency, far too amicable, far too calm, far too balanced.
Une tentative étrangère, de nature impériale, qui là comme ailleurs a utilisé l'islamisme à des fins géopolitiques devant lesquelles nous sommes beaucoup trop aveugles.
A foreign, imperialist attack that, as elsewhere, used Islamic extremism for geopolitical ends, which we have been too short-sighted to see.
En ce qui concerne le diabète, je ne peux pas vous en dire beaucoup aujourd'hui, bien sûr; nous sommes beaucoup trop en amont pour que je puisse vous donner des indications plus précises.
As regards diabetes, there is naturally not a great deal I can tell you today; we are much too far upstream for me to be able to give you more precise indications.
Jusqu'ici, nous nous sommes beaucoup trop concentrés sur la promotion de la diversité culturelle via la communauté musulmane immigrée sans s'assurer que notre propre culture était à son tour reconnue dans les pays du monde islamique.
We have hitherto been concentrating far too much on promoting cultural diversity via the Muslim immigrant population without ensuring that our own culture, in turn, is recognised in the countries of the Islamic world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.