Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“sommes avant tout” in English

18 examples
Nous sommes avant tout en faveur d'un harmonisation complète.
Above all, we are in favour of total harmonisation.
Nous sommes avant tout opposés au contenu du point 15 de la proposition de rapport.
Above all, we take particular exception to point 15 in the report proposal.
Toutefois, nous sommes avant tout pour la protection de notre santé et de notre vie privée.
However, above all we are in favour of ensuring that our health and privacy are protected.
Nous sommes avant tout solidaires des travailleurs du monde entier, ceux des États-Unis y compris.
Above all, we support workers throughout the world, including those in the United States.
Cela dit, nous sommes avant tout soucieux de la sécurité alimentaire et de la sécurité sanitaire de nos concitoyens.
Our overriding concern, however, is food safety for our fellow citizens.
Nous ne sommes pas une simple communauté de capitaux et de marchés; nous sommes, avant tout, une communauté de valeurs.
We are not merely a community of money and markets; we are, first and foremost, one of values.
Nous sommes avant tout inspirés par la même volonté de garantir que chaque citoyen en Europe a accès à des services d' intérêt général de haute qualité.
Essentially we are all inspired by the same will to ensure that every citizen in Europe has access to high-quality services of general interest.
Nous sommes avant tout des représentants du peuple et notre priorité est de promouvoir les intérêts de nos citoyens et de concrétiser leurs attentes à l'égard de l'Europe, notamment en matière de démocratisation.
We are, first and foremost, representatives of the people. As such, our priorities are to promote the interests of our citizens and give concrete form to their expectations in Europe, especially in terms of increased democracy.
Nous sommes avant tout reconnaissants à tous ceux qui ont coopéré à la réalisation de ce rapport d'initiative et j'aimerais remercier mes collègues et homologues, tous groupes parlementaires confondus, au sein de la commission de l'agriculture.
Above all we are grateful to all those who have cooperated on this own-initiative report and I would like to thank my colleagues and fellow Members across all the Groups in the Committee on Agriculture.
Notre vision politique ne consiste pas seulement à faire de l'élargissement une réalité; nous sommes avant tout soucieux de créer une Europe sociale et nous avons pas mal de retard à rattraper, parmi toutes les autres tâches que l'Europe doit mener à bien.
Our political vision is of course not just about making enlargement a reality, but primarily about the creation of a social Europe, which is where we still have a lot of catching-up to do in amidst the other tasks that Europe has to accomplish.
Bien que ceux-ci soient importants et qu'ils continueront à influencer nos vies dans l'UE, nous sommes avant tout une communauté fondée sur des valeurs communes, et la solidarité, la liberté et l'égalité des droits font partie intégrante de notre quotidien.
While these are important and will continue to influence our lives in the EU, we are first and foremost a community based on shared values, and solidarity, freedom and equal rights are part and parcel of our everyday existence.
Nous sommes avant tout parvenus à garantir la continuité du programme Daphné, un programme important et précieux visant à prévenir et à combattre la violence à l’égard des femmes et des enfants, qui a produit des résultats significatifs et relativement inespérés.
Above all, the continuity of the Daphne programme has been guaranteed; this is an important, valuable programme for preventing and fighting violence towards women and children, which has already in the past obtained significant and to some extent unexpected results.
Nous sommes avant tout responsables - ou nous devrions l’être - des droits de la large majorité des hommes, femmes et enfants innocents de nos différents pays: leurs droits à jouir de la vie sans craindre la violence ou la mort soudaine perpétrées par ces épouvantables terroristes.
Our responsibilities are primarily – as they should be – to the vast majority of innocent men, women and children in our various countries and their rights: their rights to enjoy their lives without fear of violence or sudden death perpetrated by these appalling terrorists.
Nous prenons très souvent des décisions en faveur de la solidarité; nous ne devons toutefois pas oublier que nous sommes avant tout obligés envers les pays européens qui partagent notre culture et notre histoire, d'autant que ces pays ont beaucoup souffert au cours des dernières décennies.
We often adopt solidarity resolutions, but we should remember that we have an obligation, in the first place, to European countries, which share our culture and history, particularly when those countries have suffered so much in recent decades.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.