Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“sommes aux prises avec” in English

11 examples
Au contraire, nous sommes aux prises avec des mers vidées de leurs réserves halieutiques.
On the contrary, we have to contend with the catastrophe of oceans being fished empty.
Dans notre pays, où nous sommes aux prises avec un chômage record, nous examinons avec intérêt toutes les idées visant à améliorer l'emploi.
Given that we are fighting massive unemployment in my country, we study with interest all ideas which can improve employment.
Bien sûr, il est clair que nous sommes aux prises avec une crise financière et économique qui est différente d'un pays à l'autre, c'est évident.
Of course, it is clear we are fighting a financial and economic crisis which, and this is obvious, is different in different countries.
Monsieur le Président du Conseil, je suis bien évidemment d'accord avec vous pour dire que nous sommes aux prises avec une crise morale. Il n'y a aucun doute là-dessus.
Mr President of the Council, I agree with you, of course, that there is a moral crisis, of that there can be no doubt.
Nous sommes aux prises avec de nombreux problèmes en Roumanie et en Bulgarie, avec une corruption généralisée et beaucoup de fonds, beaucoup de fonds européens qui ont disparu.
We have a great many problems to contend with in Romania and Bulgaria, with widespread corruption, with a lot of money, a lot of European money that has gone missing.
Je pense que l'Union européenne doit se pencher là-dessus, car nous sommes aux prises avec des problèmes concernant à la fois l'apiculture et la population d'abeilles sauvages.
I think the European Union needs to look at that, because we do have problems in both beekeeping and the wild bee population.
Alors que nous sommes aux prises avec une crise qui affecte la sécurité, les moyens de subsistance et le bien-être des citoyens, il serait également utile de réfléchir à de nouvelles manières de mesurer la richesse.
In the grip of a crisis that is wrecking people's basic security, livelihoods and welfare, it is also constructive to think about new ways of measuring wealth.
Envoyons un signal positif au reste du monde, envoyons le message que l'Europe est ouverte au commerce et, alors que nous sommes aux prises avec cette récession, nous tenons absolument à ouvrir le plus possible nos marchés.
Let us send a positive signal to the rest of the world that Europe is open for business and that, in the teeth of this recession, we are keen to keep our markets as open as possible.
Je dirais à M. Pflüger que nous ne devrions pas blâmer l'une ou l'autre partie pour les fautes qui auraient été commises à un moment ou à un autre; les États-Unis ne doivent pas être blâmés parce que nous sommes aux prises avec un dictateur dérangé.
What I will say to Mr Pflüger is that we should not now be seeking refuge in blaming one party or another for making mistakes at one time or another; the USA is not to blame for the fact that we have a deranged dictator to deal with.
Nous sommes aux prises avec un malentendu si nous pensons que les objectifs de Lisbonne pourront être réalisés et que nous pourrons devenir plus forts grâce au protectionnisme national, alors que nous ne pouvons même pas faire face à la concurrence dans notre propre domaine.
We are labouring under a misapprehension if we believe that the Lisbon objectives can be achieved and we can become stronger by means of national protectionism, when we cannot even withstand the relevant competition in our own area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.