Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“sommes aussi parvenus” in English

9 examples
Nous sommes aussi parvenus à publier ce rapport beaucoup plus tôt que l'année précédente.
It has also now proven possible to publish the report much earlier in the year than before.
Au cours de la procédure de conciliation, nous sommes aussi parvenus à faire évoluer l'approche de la Commission dans le programme auto-oil.
During the conciliation process, we also managed to change the Commission's approach to the Auto-Oil programme.
Alors que nous approchions de la dernière ligne droite, nous sommes aussi parvenus à améliorer les dispositions concernant le démarchage à domicile.
As we reached the home straight, we also succeeded in improving the provisions on door-to-door selling.
Sur la question des maladies rares, nous sommes aussi parvenus à un compromis qui est plus satisfaisant que ce que nous avions tenté d'obtenir la première fois.
On the issue of rare diseases, we have also achieved a compromise that is better than what we were pursuing first time round.
Nous avons amélioré la protection des consommateurs et nous sommes aussi parvenus, par exemple, à étiqueter les produits traditionnels d'une manière plus appropriée.
We have improved consumer protection, and we have also, for example, made it possible for traditional products to be labelled more appropriately.
Ce faisant, nous sommes aussi parvenus à préserver notre vision et à agir sans perdre de vue les défis qui nous attendent à longue échéance, au nombre desquels compte bien sûr le changement climatique.
In so doing, we have also managed to preserve our vision and to take action, without losing sight of our long-term challenges, which certainly include climate change, also.
Nous sommes aussi parvenus à apporter une aide à la fermeture en toute sécurité de la centrale nucléaire de Kozloduy en Bulgarie, et je voudrais, en particulier, souligner l'aspect sécuritaire à cet égard.
We have also managed to provide support for the safe closure of the Kozloduy nuclear power plant in Bulgaria, and I would particularly like to emphasise the safe aspect in this matter.
Nous sommes aussi parvenus à mettre en place des dispositions uniformes et claires dans des cas de figure bien précis, ce qui se traduira, par exemple, par une plus grande facilité lorsque l'on procède à des transactions par l'internet.
We also managed to introduce uniform and clear provisions in specific cases, which means that transactions made over the Internet, for example, will be easier.
Je crois que nous sommes aussi parvenus à présent à trouver un moyen d'énoncer ce principe de manière plus précise et claire, compte tenu de nos obligations relevant du traité sur l'Union européenne et des conventions et accords internationaux.
I believe that we have also now succeeded in finding a way of citing this principle in a more precise and clear manner, given our obligations under the Treaty on European Union and international agreements and conventions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.