News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes aussi conscients” in English
10 examplesNous sommes aussi conscients que cela fait partie du rythme habituel des négociations au sommet.
We also know that this is part of the usual rhythm of a top negotiation.
Mais nous sommes aussi conscients de la pression que l'évolution des médias va représenter pour nous à l'avenir.
However, we are also aware of the fact that media developments are driving us as we move into the future.
Le commissaire Füle et Mme Harms ont aussi raison d'évoquer certains faits qui sont sources d'inquiétude, et dont nous sommes aussi conscients.
Commissioner Füle and Mrs Harms are also right to bring up certain facts which are cause for concern, and of which we are also aware.
Néanmoins, nous sommes aussi conscients du fait que les violations des droits humains restent, malheureusement, endémiques sur l'ensemble du globe.
Nevertheless, we are also aware that human rights violations remain, unfortunately, endemic throughout the globe.
Nous sommes aussi conscients que les difficultés actuelles ne sont pas qu'une histoire de chiffres sur des bilans ou de modification des prévisions économiques.
We are also aware that the current difficulties are not simply about figures on balance sheets, or amending economic forecasts.
Nous sommes aussi conscients que la majorité des accusations de mauvaise administration concernent un manque de transparence, y compris le refus de fournir des informations, et je me bats pour venir à bout de ce type de cas.
We are also aware that the most frequent claims for maladministration concern a lack of transparency, including a refusal to provide information, and I am committed to tackling such cases further.
Nous ne déposerons aucun amendement parce que nous sommes conscients qu'une action rapide est désormais indispensable dans les régions et parce que nous sommes aussi conscients que nous aurons à débattre des changements à apporter à la politique structurelle en d'autres lieux.
We will not table any amendments because we know that rapid action is now needed in the regions and because we also know that we will have to talk about changes to structural policy elsewhere.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
