Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“sommes aujourd'hui face” in English

12 examples
Nous sommes aujourd’hui face à un système deux fois prorogé.
We are today faced with a system that has been extended twice.
Nous sommes aujourd'hui face à ces propositions sur les pesticides.
Now we have these proposals on pesticides.
(EN) Monsieur le Président, nous sommes aujourd'hui face à un paradoxe.
Mr President, nowadays we are faced with a paradox.
Nous sommes aujourd’hui face à un exemple tragique d’une telle situation.
We are now faced with a tragic example of this.
Nous sommes aujourd’hui face à une situation où chaque commissaire semble avoir son propre agenda sur cette question, ce qui est extrêmement déplorable.
What we now see is every Commissioner appearing to have his or her own agenda on this issue, something that is extremely unfortunate.
Chers collègues, nous sommes aujourd'hui face à un test clé sur la façon dont le Parlement européen conçoit ses responsabilités en matière de protection sociale.
Ladies and gentlemen, we are today faced with a key test on the way that the European Parliament perceives its responsibilities in the area of social protection.
Au lieu de cela, nous sommes aujourd'hui face à un texte restrictif : les entreprises ne peuvent faire la publicité que de produits similaires et de produits pour lequel le client a déjà déposé des demandes d'information.
But instead we now have a very limited wording: companies can only advertise similar products and products already inquired about by customers.
Pourtant, nous sommes aujourd'hui face à une nouvelle directive sur les eaux souterraines qui ne consolide ni ne remplace, mais complète, les directives existantes, à savoir la directive-cadre sur l'eau et la directive sur les nitrates.
Yet here we have a new groundwater directive not to consolidate or replace, but to supplement, the existing directives: the Water Framework Directive and the Nitrates Directive.
Monsieur le Président, nous sommes aujourd'hui face à de réels problèmes soulevés par l'arrivée massive de réfugiés. Ce sont actuellement, entre autres, des familles avec des petits enfants, des bébés, qui arrivent et qui demandent l'asile.
Mr President, today we face real problems as a result of the massive influx of families of refugees arriving with toddlers and babies in tow to seek asylum.
Nous sommes aujourd'hui face à une refonte, et certains, dont M. Silvestris, ont été surpris de voir les Verts déposer des amendements proposant des modifications à la liste des réseaux transeuropéens ou à ce qui est considéré comme en faisant partie.
We now have a recast, and some people - Mr Silvestris, for example - have been surprised that the Greens have put forward amendments proposing changes to the list of the trans-European networks, or what is considered to form part of this.
Nous sommes aujourd'hui face à un changement fondamental en matière de technologie: nous devons donc adapter la directive au monde moderne, avec des nouvelles définitions, assez flexibles pour résister à l'épreuve du temps et à l'évolution de la technologie.
We are now faced with a fundamental change where technology is concerned: we must therefore adapt the directive to the modern world, with new, fairly flexible definitions that can stand the test of time and the development of technology.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.