Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“sommes au beau milieu” in English

10 examples
Nous sommes au beau milieu de l'Année polaire internationale.
We are in the midst of International Polar Year.
Nous sommes au beau milieu d’une pause de réflexion après les échecs des référendums.
We are in the middle of a pause for reflection after the referendum defeats.
Nous sommes au beau milieu d'une énorme crise de confiance et les membres du Conseil dupent les citoyens.
We are in the midst of a huge crisis of confidence and the members of the Council are pulling the wool over the citizens' eyes.
Nous sommes au beau milieu d'une opération qui concerne beaucoup d'autres lignes budgétaires que celle qui a été abordée au cours de la discussion.
We are in the middle of an operation involving many more budgetary headings than the one discussed.
(DE) Monsieur le Président, Commissaires, Membres du Conseil, Mesdames et Messieurs, nous sommes au beau milieu d'un long débat sur l'initiative législative la plus importante que ce Parlement n'ait jamais eu à traiter.
(DE) Mr President, Commissioners, members of the Council, ladies and gentlemen, we are in the midst of a long debate on the greatest legislative initiative this Parliament has ever had to come to grips with.
Nous sommes au beau milieu d'une crise financière et économique, et les conditions nécessaires à une croissance économique forte et à la création d'un plus grand nombre d'emplois ne seront pas créées du jour au lendemain.
We are in the middle of a financial and economic crisis and the preconditions for strong economic growth and the creation of more jobs will not be established overnight.
(NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous sommes au beau milieu d'une crise et, à vrai dire, nous avons des choses plus importantes à faire en ce moment que pointer du doigt et attribuer la faute à quelqu'un.
(NL) Mr President, Commissioner, we are in the middle of a crisis and, if truth be told, we have more important things to be doing at this point in time than pointing fingers and assigning blame.
Par conséquent, alors que nous sommes au beau milieu d'une réforme majeure de notre PCP, la politique commerciale de l'UE devrait continuer de prendre en considération la nature complexe du secteur européen de la pêche et ses réalités économiques et sociales.
So, while we are in the middle of a serious reform of our common fisheries policy, EU trade policy should continue to take into account the complex nature of the EU's fishing sector and its economic and social realities.
Je crois finalement que nous sommes au beau milieu d'une révolution industrielle qui a les mêmes conséquences que lorsque nous sommes passés de la vapeur à l'électricité. Nous passons maintenant de l'électricité à l'énergie intelligente, et c'est un très grand pas.
Finally, I think we are in the midst of an engineering revolution that has the same consequences as when we went from steam to electricity, and now we are going from electricity to smart energy, and this is a very good step on the way.
au nom du groupe GUE/NGL. - (DE) Monsieur le Président, nous sommes au beau milieu de la crise la plus fondamentale de l'histoire de l'Union européenne et, pourtant, presque toute les décisions relatives à la direction stratégique sont prises au niveau gouvernemental.
Mr President, we are in the middle of the most fundamental crisis the European Union has witnessed in its history and yet almost all decisions on the strategic direction are taken at government level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.