Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“sommes attelés” in English

15 examples
C’est avec beaucoup d’enthousiasme que nous nous sommes attelés à cette tâche.
We set out on this task with much enthusiasm.
Depuis lors, nous nous sommes attelés à l'élaboration des critères de ce test.
Since then, we have been drawing up the test criteria.
Nous nous sommes attelés à la tâche ensemble et j'espère que nous avons contribué à améliorer le texte.
It was a task that we worked on together and I hope that this has helped to improve the text.
Lorsque mes collègues et moi-même nous sommes attelés à la préparation de ce document, nous avons obéi à deux priorités.
When my fellow Members and I prepared this report we had two priorities.
Il y a trois ans, nous nous y sommes attelés via notre initiative pour l'emploi en aidant les petites et moyennes entreprises à obtenir du capital à risques.
Three years ago, we launched our employment initiative, which involved helping small and medium-sized enterprises to acquire risk-bearing capital.
En commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, nous nous sommes attelés à mieux définir ces objectifs et à élargir le cadre de certaines actions.
In the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy we endeavoured to define these objectives more clearly and to broaden the scope of certain actions.
C'est pourquoi, au sein de l'Union européenne, nous nous y sommes attelés et, mercredi dernier, le Conseil de sécurité a pris une autre décision importante, celle de créer un tribunal international.
Therefore we in the European Union have been working towards this, and last Wednesday the Security Council came to another important decision on setting up an international tribunal.
C'est pourquoi nous nous sommes attelés à introduire des amendements permettant d'éviter le risque d'aides découplées qui deviendraient des mesures d'assistance ou entraîneraient l'abandon des productions.
We have therefore concentrated on introducing useful amendments to avoid the risk of decoupled aid, which would become support measures or lead to the abandonment of production.
Je voudrais aussi ajouter que nous nous sommes attelés à créer une nomenclature unique pour le commerce intracommunautaire et extracommunautaire, que nous réduisons le nombre de postes de huit à six. Je crois que c'est essentiel.
I would also stress that we have made great efforts to use a single nomenclature for internal and external trade, and we are reducing the number of sections from eight to six, which I think is very important.
Tout d’abord, nous nous sommes attelés à l’élaboration d’un manuel concis présentant les principes et les lignes directrices essentiels pour une intégration de la dimension hommes-femmes dans la pratique du développement, et elle vise les fonctionnaires de la Commission.
First of all, we have set about the drafting of a concise manual setting out essential principles and guidelines for gender mainstreaming in development practice, and it is targeted at Commission officials.
En deuxième lieu, nous nous sommes attelés au renforcement immédiat et à la reconstruction de l'infrastructure stratégique et des routes. Notre troisième priorité a été de renforcer la préparation des Haïtiens aux catastrophes, ainsi que les mécanismes et structures de protection civile.
The second priority has been immediate reinforcement and reconstruction of strategic infrastructure and roads; and the third priority has been strengthening Haitian disaster preparedness and civil protection mechanisms and structures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.