Simultanément, nous dépensons des sommes astronomiques pour rechercher quelque chose dont nous connaissons parfaitement, et depuis longtemps, l'origine.
All the while we are spending enormous sums of money on investigating something whose origins we have known about for ages.
Dans les nouveaux États membres, pendant la période d'adhésion, les agriculteurs ont investi des sommes astronomiques pour moderniser leurs exploitations, y compris la production de betteraves.
In the new Member States, during the accession period farmers invested huge sums in upgrading their farms, including beet production.
(DE) Monsieur le Président, j'ai moi aussi voté en faveur du rapport Laperrouze, car, concernant la question de l'eau, il est naturellement préférable de prévenir que de dépenser des sommes astronomiques pour réparer les dégâts quand le mal est fait.
(DE) Mr President, I also voted in favour of the Laperrouze report on the grounds that it is of course better, where water is concerned, to sort things out in advance than to have to spend a great deal of money on repairs later on.