Nous sommes arrivés trop loin pour abandonner maintenant.
We've come too far to quit now.
Nous sommes arrivés trop tard. Nous n’avons rien pu faire.
We arrived too late. There was nothing we could do.
Nous sommes arrivés trop tard, de même qu'en Bosnie, au Kosovo ou en Afghanistan.
We got there too late, just as we had in Bosnia, in Kosovo and in Afghanistan.
Monsieur le Président, tout d'abord le problème de la proposition tardive est dû au fait que nous devons respecter certains délais lorsque le Conseil doit prendre des décisions pertinentes et c'est la raison pour laquelle nous sommes arrivés trop tard.
Mr President, firstly, the problem of late application was due solely to the fact that we have certain deadlines to observe if the Council is to make appropriate decisions, and for this we were simply too late.