Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“sommes arrivés au terme” in English

14 examples
Monsieur Brinkhorst, nous sommes arrivés au terme de ce débat.
Mr Brinkhorst, we have come to the end of this debate.
Mesdames et Messieurs, nous sommes arrivés au terme de nos travaux, après une semaine spéciale.
Ladies and gentlemen, we have reached the end of our work in what has been an interesting week.
Nous sommes arrivés au terme d’une route que nous avons parcourue ensemble, et j’estime que ce voyage a été fructueux.
We have come to the end of a road we have travelled together, and I believe it has been a successful journey.
Monsieur le Président, nous sommes arrivés au terme de la procédure préalable de désignation des commissaires, avec des auditions qui sont parfaitement convenues.
(FR) Mr President, we have come to the end of the procedure that precedes the appointment of the commissioners, with hearings that are completely run-of-the-mill.
Nous sommes arrivés au terme des cinq années post-Tampere, qui ont été marquées par des progrès significatifs dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice.
The five-year post-Tampere period has come to an end, with significant achievements in the area of freedom, security and justice.
Il est vrai que nous sommes arrivés au terme de la phase qui a débuté en 2005, et au cours de laquelle la diplomatie a contribué à faire en sorte que tout se déroule pour le mieux.
It is true that we have come to the end of the phase begun in 2005, during which diplomacy helped to ensure that events unfolded in the best possible way.
Messieurs les Députés, nous sommes arrivés au terme de cette déclaration de la Commission relative à la réouverture du tunnel du Mont Blanc mais nous sommes en avance sur l'horaire prévu.
Ladies and gentlemen, we have come to the end of the Commission statement on the reopening of the Mont Blanc tunnel earlier than expected.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous sommes arrivés au terme de ce règlement sur la protection des piétons et autres usagers de la route vulnérables.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have reached the end point of this Regulation on the protection of pedestrians and other vulnerable road users.
Mes chers collègues, comme le disait Mme André-Léonard, nos débats se sont succédés rapidement, mais pas au détriment de la qualité ou de l'importance des sujets traités, et nous sommes arrivés au terme de nos débats.
Ladies and gentlemen, as Mrs André-Léonard was saying, our debates have been short, though that does not mean that the quality or importance of the issues covered have been in any way compromised. However, we have reached the end of our debates.
Chers collègues parlementaires, nous sommes arrivés au terme d'un exercice d'audit des membres de la Commission, et je veux saluer cet exercice de démocratie moderne qu'aucun autre parlement en Europe ne pratique à ce jour.
Ladies and gentlemen, we have come to the end of an exercise in which we have scrutinised the members of the Commission, and I wish to commend this exercise of modern democracy that, to date, no other parliament in Europe carries out.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous sommes arrivés au terme de la procédure de conciliation, dont rien que le nom énonce clairement l’objectif visé, à savoir la recherche de compromis.
. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have been through the conciliation procedure, the very name of which indicates that its purpose is to seek out compromises.
D’une certaine manière, nous sommes arrivés au terme de la première phase de notre cycle de travail et, comme le commissaire l’a dit, nous nous apprêtons maintenant à examiner plus en détail la manière de faire fonctionner l’accord interinstitutionnel efficacement.
In a way this is the end of the first phase of our cycle of work and, as the Commissioner said, we are now moving on to looking at further details of how to make the interinstitutional agreement work effectively.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.