Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“sommes arrivés au bout” in English

8 examples
Chers collègues, nous sommes arrivés au bout des interventions d'une minute.
Colleagues, we have come to the end of the one-minute speeches.
Nous sommes arrivés au bout du chemin en ce qui concerne la proposition par rapport au deuxième type de produits.
We have come to the end of the road where the proposals relating to the second type of product are concerned.
En d'autres mots, cela veut dire que nous sommes arrivés au bout des possibilités e ce qui concerne le Conseil budget.
In a sense this is saying that we are at the end of the road as far as the Budget Council is concerned.
(ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous sommes arrivés au bout du difficile et complexe processus budgétaire.
(ES) Mr President, ladies and gentlemen, we have reached the end of the difficult and complex budgetary process.
- Nous sommes arrivés au bout de la liste des députés inscrits, mais je crois avoir vu Mme Hennicot-Schoepges lever timidement la main.
We have come to the end of the Members listed, but I thought I saw Mrs Hennicot-Schoepges timidly raising her hand.
Nous sommes parvenus à trouver une solution, nous sommes arrivés au bout de négociations extrêmement pénibles et douloureuses pour les deux parties.
We managed to find a solution, we managed to finalise negotiations that were extremely difficult and painful for both sides.
Certes, pour certains thèmes - peut-être même pour beaucoup d'entre eux -, la présidence a des excuses, mais ce qui est certain, c'est que nous sommes arrivés au bout du compte à un ordre du jour plus compliqué qu'au début et à un degré de confusion beaucoup plus grand.
I know that on some issues - perhaps on many of them - the Presidency has alibis, but the fact is that we are approaching the end of the Presidency with a more complicated agenda than when we started and with more confusion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.