Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“sommes arrêtés” in English

15 examples
Nous nous sommes arrêtés à la première station-service.
We stopped at the first gas station.
Nous nous sommes arrêtés à la première station-service.
We stopped at the first petrol station.
Nous nous sommes arrêtés à la première station-service.
We stopped at the first service station.
Dans notre voyage vers Paris, nous nous sommes arrêtés à Athènes.
We stopped over in Athens on our way to Paris.
Nous nous sommes arrêtés pour déjeuner dans un restaurant du coin.
We stopped for lunch at a local restaurant.
Ce midi, nous nous sommes arrêtés à 12h14 au lieu de 12 heures.
At midday, we finished at 12.14 p.m. instead of 12.00 noon.
Il y a douze ans, nous nous sommes arrêtés aux portes de Bagdad.
Twelve years ago we stopped at the gates of Baghdad.
Dans ce Livre blanc, nous avons envisagé les options possibles et nous sommes arrêtés sur une approche différenciée.
In the White Paper we considered the possible options and came down in favour of what we called the differentiated approach.
L'Europe a encore une chance de se rattraper, si nous recommençons là où nous nous sommes arrêtés et si nous reprenons le fil qui s'est cassé récemment.
Europe still has a chance to redeem itself, if we start again from where we left off and pick up the thread that has recently been broken.
Il en va de même pour les véhicules, même s'il existe un marché commun en Europe. Nous nous sommes arrêtés à mi-chemin dans le processus dans la zone transatlantique.
For vehicles, too, although there is a common market within Europe, we stopped half-way through the process in the transatlantic area.
J'ai toutefois l'impression que nous nous sommes arrêtés, ou voulons nous arrêter, à mi-chemin et que nous n'avons pas vraiment le courage d'aller au bout des choses.
However, I have the impression that we have stopped halfway or would like to stop and we do not really have the courage to follow things through.
Vingt-sept ans ont passé, presque trente désormais : entre-temps, la montagne a changé de manière radicale, tandis que nous nous sommes arrêtés à une directive aussi obsolète.
Twenty-seven, almost thirty years have passed: the mountains have changed dramatically in that time but we are still working with a very outdated directive.
Ce matin, nous nous sommes arrêtés sur un domaine de la politique étrangère et de sécurité où - je serai diplomatique - nous n'avons pas réalisé autant de progrès que nous aurions voulu.
This morning, we spent some time dwelling on an area of foreign and security policy where - I shall be diplomatic - we have not made as much progress as we would have liked.
Parmi les thèmes inscrits à l’agenda de Lisbonne, nous nous sommes arrêtés notamment sur le thème de l’emploi et de la compétitivité, pour souligner encore une fois la nécessité de poursuivre sur le chemin des réformes structurelles.
Among the matters on the Lisbon agenda, we have focused, in particular, on the issue of employment and competitiveness in order to underline once again the need to pursue structural reforms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.