Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal commencer par si nous voulons milliards d'euros faire l'objet monsieur le commissaire d'autres pays dans de nombreux pour cette raison peut être qu'il n'y droits fondamentaux vote aura président monsieur politique régionale

“sommes appelés à voter” in English

19 examples
Par contre, le texte sur lequel nous sommes appelés à voter dissipe mes craintes initiales.
However, the text which we are being called to vote on allays my initial fears.
La directive que nous sommes appelés à voter devrait être exhaustive et de plus, il faudrait qu'elle soit mise en application immédiatement.
The directive we are called upon to vote should be comprehensive and moreover it should be implemented immediately.
Aujourd'hui, nous sommes appelés à voter sur cette résolution, c'est pourquoi nous demandons que soit voté le travail qui a été fait en commission.
Today we are to vote on this resolution, which is why we are asking for a vote on the work done in committee.
Nous sommes appelés à voter pour ou contre le procès-verbal et certainement pas pour ou contre les conséquences de ce vote et d' une constatation de cette Assemblée.
Our task is to vote in favour of the Minutes or against them, certainly not for or against the consequences of this vote and of a statement by this House.
Je suis rapporteure pour la commission des pétitions dans le dossier sur lequel nous sommes appelés à voter: trouver un moyen de sortir de la crise des déchets en Campanie.
I am the rapporteur for the Committee on Petitions for the subject we are about to vote on: finding a breakthrough in the ongoing waste crisis in Campania, which is the region surrounding Naples in Italy.
Monsieur le Président, je suis désolé d'intervenir maintenant, juste avant le début du vote, mais ma remarque concerne le premier amendement sur lequel nous sommes appelés à voter.
Mr President, I am sorry to speak now before the vote has begun but my comment relates to the first amendment on which we will be voting.
La partie A de la résolution, autrement dit le seul texte sur lequel nous sommes appelés à voter, est le fruit du travail collectif de la commission REX, que j'approuve et souscris.
Part A, which is the only text on which we are required to vote, is the product of the collective efforts of the REX Committee, which I approve and to which I subscribe.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous sommes appelés à voter aujourd'hui sur la modification de l'organisation communautaire des marchés de la viande bovine.
Madam President, Commissioner Fischler, we are voting today on an amendment to the common organization of the market in beef and veal.
. Notre groupe a déposé 25 des 58 amendements que nous sommes appelés à voter sur le rapport de M. Cunha, qui s'inscrit dans le vaste débat relatif à la question essentielle de l'avenir de la PAC.
Our group has tabled 25 of the 58 amendments we are now called to vote on in respect of Mr Cunha's report, which is part of the major debate on the vital question of the future of the CAP.
Monsieur le Président, c'est la troisième fois que nous sommes appelés à voter sur la proposition de modification de la directive sur la protection des données dans les télécommunications et à discuter d'opt in et d'opt out.
Mr President, here we are again, voting for third time on the proposal for an amendment to the directive on the data protection in the telecommunications sector and discussing opting in and opting out.
Or, il semble évident que cet objectif ne sera pas atteint, puisque nous sommes appelés à voter demain une proposition qui n'a pas fait l'objet d'un accord en première lecture et qu'il ne s'agit encore que de la première étape d'un lent processus.
However, this objective will not achieved. We will be voting tomorrow on a proposal on which no agreement was reached at first reading and that represents only the first phase of a slow process.
Notre débat d’aujourd’hui a lieu à un moment où personne ne sait ce que l’avenir nous réserve. De ce fait - notamment dans l’optique des différentes résolutions sur lesquelles nous sommes appelés à voter demain -, nous devons les étudier de très près.
Our debate today is being held at a time when nobody knows what is going to happen next, so – not least in view of the various resolutions we are to vote on tomorrow – we should argue them through very precisely.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.