Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“sommes ainsi parvenus” in English

10 examples
Je pense que nous sommes ainsi parvenus à un bon résultat.
I think we achieved a good result that way.
Nous sommes ainsi parvenus à un accord sur la plupart des sujets, et nous avons produit une résolution de qualité.
For this reason, we have come to an agreement in almost every area and produced a good resolution.
Nous sommes ainsi parvenus à faire en sorte que les normes approuvées soient traduites et publiées dans toutes les langues officielles.
For example, we managed to arrange for the approved standards to be translated into each of the official languages and to be published.
L'atmosphère de travail est bonne au sein de la commission de la pêche. Nous sommes ainsi parvenus à un consensus valable sur le rapport Crampton.
The working atmosphere in the Committee on Fisheries is good, and allowed us to reach a workable consensus on the Crampton report.
Nous sommes ainsi parvenus à une excellente mesure de consensus, nouvelle preuve de la coopération qui peut exister entre nos deux grandes institutions.
The consequence is that we have achieved this excellent measure of consensus which is yet another notable example of the cooperation that can exist between our two great institutions.
Nous sommes ainsi parvenus à éviter que le Parlement européen n'adopte une position exagérément axée sur la réglementation obligatoire de la gouvernance d'entreprise.
We therefore successfully prevented the European Parliament adopting a position geared too much towards mandatory regulations on corporate governance.
Nous sommes ainsi parvenus à améliorer considérablement, parfois au risque de menacer la viabilité du secteur, la protection des poules pondeuses, des veaux et des truies de reproduction.
In this way, we have managed to considerably improve, sometimes at the expense of jeopardising the viability of the sector, the protection of laying hens, calves and breeding sows.
Le texte commun auquel nous sommes ainsi parvenus constitue une étape importante dans les efforts pour alléger la charge qui pèse sur les entreprises, et plus particulièrement sur les PME.
The joint text agreed in this way represents an important step in the work to relieve the burden on businesses, and particularly SMEs.
Nous sommes ainsi parvenus à un texte qui réclame, notamment, l'adoption de programmes de transplantation de tissus et de cellules reposant sur les principes du don volontaire et non rémunéré et de l'anonymat, tant du donneur que du receveur.
In this way we arrived at a text that calls in particular for the adoption of tissue and cell transplant programmes based on voluntary donations, which are unpaid and anonymous on the part both of the donor and the recipient.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.