Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“sommes actuellement dans” in English

16 examples
Nous sommes actuellement dans une phase constituante.
We are in a constituent phase.
Monsieur le Président, je crois que nous sommes actuellement dans une situation grave.
Mr President, I believe that we are currently in a serious situation.
Nous sommes actuellement dans une phase de préparation du prochain sommet euro-atlantique, qui aura lieu à la fin de ce mois.
We are now in the preparatory phase for the forthcoming Euro-Atlantic summit, due to take place at the end of this month.
Qui ne voit que nous sommes actuellement dans un système où les salariés ont de moins en moins de moyens et de pouvoir d’achat par rapport aux actionnaires?
Who cannot see that we are currently in a system in which employees have less and less money and purchasing power in comparison with shareholders?
Cela présente des implications significatives sur la question des immunités tout entière et cela explique pourquoi nous sommes actuellement dans une situation confuse.
That has significant implications for the whole question of immunities and it explains why we are in the present muddle.
Nous sommes actuellement dans une situation économique et financière difficile et nous devons prendre des mesures très spécifiques de coordination et de surveillance économiques.
The situation today shows that we are in a difficult economic and financial situation and that we must take very specific actions regarding economic coordination and surveillance.
Pour terminer, Madame la Présidente, je voudrais dire très clairement que nous sommes actuellement dans une situation unique et qu'une approche plus atlantiste peut contribuer à l'améliorer.
To conclude, Madam President, I wish it to be quite clear that these are unique conditions, and that a more Atlanticist approach can bring about a better situation.
Nous sommes actuellement dans une phase de réflexion, mais celle-ci doit être visible et audible afin de donner aux gens la possibilité de marquer leur accord ou leur désaccord avec les idées avancées.
We are now in a phase of reflection, but this reflection must be made visible and audible in order to give people the opportunity to agree with or oppose the ideas presented.
Nous sommes actuellement dans une situation où les jeunes gens devraient subir des tests sur la qualité de leur sperme pour voir s'ils peuvent fonder une famille et envisager la possibilité d'avoir des enfants.
We are actually in a situation in which young men should have their sperm quality tested to see whether they should start a family before they had intended to, simply in order to be fairly certain of having children.
Nous sommes actuellement dans une situation où de nombreuses voix s'élèvent et lancent des accusations selon lesquelles l'intention présumée est de réaliser une occupation militaire sous le couvert de l'aide humanitaire.
We are certainly in a situation at the moment where many voices are protesting and making accusations that the alleged intention is to carry out a military occupation under the guise of humanitarian assistance.
Nous sommes actuellement dans la situation où c'est le consommateur qui doit démontrer qu'un appareil est dangereux; il faut inverser la charge de la preuve et exiger des industriels qu'ils prouvent l'innocuité de leur marchandise.
The current situation gives the consumer the responsibility of proving that a device is dangerous. The burden of proof must be reversed and manufacturers must be required to prove that their goods are harmless.
En ce qui concerne le [amp] 51, il est important de se rappeler que nous sommes actuellement dans une phase de réflexion sur l'avenir de la constitution et il faut éviter de confondre la PESD avec la constitution d'une union de sécurité et de défense.
Concerning paragraph 51, it is important to remember that we are currently in a period of reflection on the future of the Constitution and to underline that ESDP does not constitute the development of a Security and Defence Union.
Cela signifie que nous sommes actuellement dans une situation où les préoccupations que nous partageons avec le Parlement - M. Rübig a entièrement raison sur ce point - ne peuvent mener à une démarche législative, car nous n'avons pas les données scientifiques suffisantes.
This means that at the moment we are in a position in which the concerns that we share with Parliament - Mr Rübig is absolutely right in this respect - cannot result in a legislative measure because we do not have sufficient scientific data.
Comme j'ai commencé par le dire à la première question supplémentaire, nous sommes actuellement dans la phase de la Conférence intergouvernementale où cela dépend essentiellement des prises de positions des États membres et de la priorité qu'ils accordent à la question posée.
As I began by saying in answer to the first supplementary question, we are now at a stage in the Intergovernmental Conference at which it very much depends on what the Member States do and on what degree of priority they assign to particular questions.
Vous n'ignorez pas que nous sommes actuellement dans une phase d'évolution profonde du système, que nous nous efforçons de faire des progrès, justement, par cette approche qui aborde les différents aspects - parmi lesquels aucun ne peut être négligé, y compris la possibilité de sanctions.
As you know, the system is currently in the throes of change, and we are striving to improve it with this cross-cutting approach, whereby no aspects can be overlooked, I believe, including the possibility of penalties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.