Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
encore une fois l'ordre du jour appelle lieu demain sur le fait banque centrale dans le même question de savoir développement durable raison pour sein de la commission président je voudrais citoyens européens dans le domaine membres de l'union européenne états membres ont

“sommes accordés sur” in English

16 examples
Nous nous sommes accordés sur un prix.
We agreed on a price.
Nous nous sommes accordés sur le projet.
We agreed to the plan.
En outre, nous nous sommes accordés sur une structure totalement neuve de supervision financière en Europe.
In addition, we agreed on a fundamentally new structure for financial supervision in Europe.
Je l'espère également parce que le 20 juillet, lors de la dernière conciliation, nous ne nous sommes accordés sur pratiquement rien.
I hope so too because on 20 July, at the last conciliation, we agreed virtually nothing.
En troisième lecture, en principe, nous nous sommes accordés sur l'interdiction immédiate des aliments produits à partir d'animaux clonés.
At third reading, we have reached the point where, in principle, we have agreed on an immediate ban on food from cloned animals.
Je voudrais cependant rappeler également que nous nous sommes accordés sur certains principes communs que nous pouvons appliquer dans tous les pays membres.
Nevertheless, I would also like to remind everyone that we have agreed certain common principles, which we can bring to all our Member States.
Je pense aussi que nous nous sommes accordés sur le fait que la reprise de négociations sur le statut futur du Kosovo ne sera possible que lorsque ces deux conditions seront réunies.
I believe we also more or less agreed that only when these two preconditions have been achieved will it be possible to engage in meaningful negotiations on the future status of Kosovo.
Lorsque, soutenus en cela par les institutions de l'UE, nous nous sommes accordés sur la construction et le développement des réseaux transeuropéens, nous avons débloqué un montant considérable.
We as institutions of the EU together decided on the planning and setting up of the trans-European networks and created a not inconsiderable amount in the budget for it.
Lorsque nous avons adopté le VIS, nous nous sommes accordés sur cette période de trois ans lorsque la recherche pourrait être effectuée seulement au moyen de la vignette-visa, sans le prélèvement d'empreintes digitales prévu par le VIS.
When we decided on the VIS, we allowed for this three-year period when the search could be done using just the visa sticker, without the fingerprints in the VIS.
Néanmoins, nous nous sommes accordés, sur la base des expériences des périodes de planification précédentes, pour ne pas user du mot «concentration» uniquement parce qu'il sonne bien mais aussi pour le mettre en oeuvre de manière conséquente.
But on the basis of experience garnered from the last few programming periods, we have agreed not to just use the word concentration because it sounds good, but also to implement it rigorously.
Lorsque, l’année dernière, nous nous sommes accordés sur la rationalisation des lignes directrices en matière d’économie et d’emploi, nous avons implicitement convenu de ne pas analyser les lignes directrices elles-mêmes avant 2006 - à mi-parcours.
When we agreed to the streamlining of the economic and employment guidelines last year, we implicitly agreed not to unpack the guidelines themselves until 2006 – the mid-point.
Nous nous sommes accordés sur une solution de compromis, qui prévoit que la réexportation soit soumise à la même réglementation que celle prévue dans la législation alimentaire générale que nous avons adoptée, aujourd'hui, au Parlement, à une large majorité.
We agreed on a compromise solution according to which re-export was to be regulated in the same way as in the general food law which we have today voted through Parliament with a very large majority.
Enfin, nous nous sommes accordés sur une position concernant la Côte d'Ivoire, en ligne avec ce que les ministres des affaires étrangères ont décidé quelques jours auparavant, envoyant un signal clair sur la nécessité de respecter les résultats d'élections démocratiques.
Finally, we agreed also on the position on Côte d'Ivoire, in line with what the Ministers of Foreign Affairs decided a few days previously, sending a clear signal on the need to respect the results of democratic elections.
Nous avons conclu les négociations bilatérales sur l'adhésion de la Russie à l'OMC, nous nous sommes accordés sur l'idée d'un possible futur régime d'exemption de visa et nous nous sommes mis d'accord sur un partenariat pour la modernisation qui se trouve à présent dans sa phase de mise en œuvre.
We have concluded bilateral negotiations on Russian WTO accession, agreed on the approach towards a possible future visa-waiver regime, and agreed the Partnership for Modernisation, which is now in its implementation phase.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.