Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“sommes évidemment tous” in English

11 examples
Nous sommes évidemment tous favorables à la mise en place d’un partenariat stratégique avec l’Inde.
Obviously we all support the development of a strategic partnership with India.
Nous sommes évidemment tous favorables à un Europol fonctionnel qui constitue une arme adéquate contre la criminalité organisée.
Of course we are all interested in a functional Europol as an appropriate weapon against organised crime.
- Madame la Présidente, protéger les poulets d’élevage de la barbarie dans les élevages concentrationnaires, nous sommes évidemment tous pour.
Madam President, we are all clearly in favour of protecting chickens kept for meat production from the barbarity in the concentration camp-style farms.
Il subsiste la possibilité - et nous sommes évidemment tous très impatients- que vous accueilliez à Pörtschach le nouveau chancelier allemand.
There is a chance - and here of course we are dying to know what will happen - that you will receive the newly elected German chancellor in Pörtschach.
au nom du groupe PPE-DE. - (ES) Madame la Présidente, nous sommes évidemment tous favorables à la protection des écosystèmes marins vulnérables contre les pratiques de pêche destructrices.
Madam President, we are obviously all in favour of protecting vulnerable marine ecosystems from destructive fishing practices.
Nous sommes évidemment tous terrifiés par ce qui s'est passé le 11 septembre, mais ces événements nous ont avant tout montré que le monde était de plus en plus tiraillé, que personne n'est en sécurité.
We are, of course, all appalled at what happened on 11 September, but what these events showed us first and foremost was, of course, that the world has shrunk and that no one is safe.
Nous sommes évidemment tous d'accord sur le fait que la pluralité de l'information est, et doit rester, un principe fondamental de l'état de droit et des démocraties de nos pays, comme de n'importe quel pays.
Obviously we all agree that plurality of information is and must remain a fundamental principle of the state of law and democracy in our countries and in every country.
- Nous sommes évidemment tous d’accord pour dire que la santé mentale constitue une condition préalable à la réalisation personnelle intellectuelle et émotionnelle, ainsi qu’à l’intégration des gens dans la société.
– We all naturally agree that mental health is a prerequisite for intellectual and emotional fulfilment and for integrating people into society.
(SL) Mesdames et Messieurs, nous sommes évidemment tous bien conscients que la sécurité des passagers doit être notre première priorité et que si nous menons aujourd'hui ce débat, c'est parce que la nature vient de nous le rappeler.
(SL) Ladies and gentlemen, it is, of course, clear to us all that passenger safety must be our top priority and that we are having this discussion today primarily because nature has reminded us of this.
Comme nos collègues l'ont dit, nous sommes évidemment tous d'accord pour maîtriser ce problème des stocks halieutiques et de leur gestion, d'autant que les 100 millions de tonnes de pêche par an inquiètent tous les experts, - et notamment Maurice Aubert, du CERBOM de Nice.
As our colleagues have said, we are obviously all in agreement about overcoming this problem of fishing stocks and their management, all the more so since the 100 million tonnes fished each year cause disquiet with all the experts, - and Maurice Aubert of the CERBOM in Nice in particular.
Nous sommes évidemment tous d'avis que si nous prenons dès à présent les mesures appropriées, nous pourrons non seulement apporter une contribution significative au redressement économique sur le court terme, mais également rendre l'économie européenne plus compétitive sur le long terme.
Clearly we would all agree that, if we take the right steps now, not only can we make an important contribution to economic recovery in the short term, but we can also make our European economy much more competitive in the long term.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.