Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour sur ce point états membres doivent président madame la commissaire entre l'union européenne livre vert respect des droits tout le monde président monsieur le commissaire faire l'objet l'ordre du jour faire face position commune ceux qui ont situation actuelle

“sommes éloignés” in English

8 examples
Nous nous sommes éloignés l'un de l'autre.
We moved away from each other.
La vérité est que nous nous sommes éloignés l'un de l'autre.
The truth is that we have grown apart.
Nous nous sommes éloignés du sujet avec les Basques et l'Espagne.
We have strayed from the point with the Basques and Spain.
Concernant l'énergie nucléaire, nous nous sommes éloignés de cette option.
Regarding the point on nuclear energy, we have moved away from this option.
Cela mettrait en péril un plus grand nombre d'emplois, ainsi que la crédibilité de cette Assemblée en montrant à quel point nous sommes éloignés du monde réel.
This would put more jobs at risk and also put at risk the credibility of this House by showing how remote we are from the real world.
En réalité, les chances de parvenir à un accord à l'avenir se sont amincies, et nous nous sommes éloignés encore plus d'une approche adéquate du problème du climat.
In reality, the chances of reaching agreement in the future are slimmer, which means that an effective strategy for tackling the climate problem is an even more remote prospect.
(EN) Madame la Présidente, le fait même que nous discutions de la Tunisie - le sujet prévu au départ - au moment où l'Égypte a atteint le point d'ébullition prouve à quel point nous sommes éloignés de la réalité, même si nous pouvons aisément modifier l'intitulé de notre débat.
Madam President, the very fact that we are discussing Tunisia - our initial topic - at a time when Egypt has reached boiling point is indicative of how far we are trailing behind reality, even if the title of our debate can be changed with ease.
En termes techniques, nous nous sommes éloignés de l'approche intégrée qui aurait été essentielle en vue de créer une situation dans laquelle chacun contribue à réduire les émissions de CO2, pas seulement les constructeurs automobiles, mais aussi les producteurs d'autres composants automobiles.
In technical terms, we have moved away from the integrated approach which would have been essential to create a situation in which everyone contributes to cutting CO2 emissions, not only the car manufacturers but also the manufacturers of other vehicle components.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.