Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“sommes également satisfaits” in English

19 examples
Nous sommes également satisfaits pour d’autres raisons, plus générales.
We are also pleased on other, more general grounds.
Nous sommes également satisfaits de l’éclaircissement concernant la période de fermeture.
We are also satisfied with clarification of the closure operation.
Nous sommes également satisfaits que la proposition englobe aussi le secteur des services.
We are also pleased that the proposal is to cover the service sector, too.
Enfin, nous sommes également satisfaits que la Commission ait écarté l'idée absurde d'un congrès.
Finally, we are also pleased that the Commission has not put forward the absurd idea of a Congress.
Nous sommes également satisfaits des conclusions qui font de ces aides un maillon dans le processus de paix.
It is also good that the conclusions mention how important it is that this should be seen as support for the peace process.
Nous sommes également satisfaits du soutien dont ont bénéficié nos amendements à cette proposition en commission.
We are therefore pleased with the support which our amendments received in the committee.
Nous sommes également satisfaits de l'accès garanti aux grands événements sportifs pour le grand public sans frais supplémentaires.
We are also happy that the general public is to have guaranteed access to major sports events at no extra cost.
Nous sommes également satisfaits que le premier ministre Blair ait abordé les thèmes des dédommagements et du statut des Parlementaires européens.
We are also pleased that Prime Minister Blair has brought up the subject of the reimbursements and the charter of the Members of the European Parliament.
Nous sommes également satisfaits que les dépenses prévues dans le domaine agricole pour le budget de l'année 1998 soient inférieures au niveau de 1997.
It is also gratifying to see that the proposed agricultural expenditure for the 1998 budget is going to fall compared with this year's expenditure level.
Nous sommes également satisfaits que le dalaï-lama reste déterminé à trouver un consensus et à maintenir le dialogue, qui est le seul moyen d'arriver à une solution mutuellement acceptable et durable.
We are also pleased that the Dalai Lama remains committed to the middle-way approach and to dialogue as the only means for achieving a mutually acceptable and lasting solution.
Nous sommes également satisfaits que le Conseil ait mis en place un cadre budgétaire qui permet au Parlement d'affecter 400 millions d'euros, pris sur le budget de 1998, à l'aide alimentaire à la Russie.
We are also pleased to see that the Council has introduced a budgetary framework to enable Parliament to transfer EUR 400 million from the 1998 budget to provide food aid for Russia.
Nous sommes également satisfaits de la solution que nous avons finalement trouvée en ce qui concerne la discrimination sur la base de la religion, qui ne peut donner lieu à une forme de discrimination ethnique déguisée.
We are also pleased with the solution which we finally reached regarding discrimination on the basis of religion which should not be a covert reason for discriminating on the basis of ethnic origin.
Nous sommes également satisfaits que la politique économique, sociale et de l'emploi se trouve en bonne position dans l'agenda grec. Mais ce qui compte surtout, c'est ce que l'on en fera dans la perspective du sommet du printemps.
That employment, economic, and social policies rank high on the Greek agenda is another thing that earns our high regard, but, especially in view of the spring summit, what matters is what we do about them.
Nous discutons actuellement avec les États membres de l'Union de la meilleure manière d'atteindre cet objectif. Nous sommes également satisfaits de voir que les États-Unis étudient certains de ces problèmes en vue d'instaurer un dialogue avec la Corée du Nord.
We are currently discussing with the Member States of the Union the best way of achieving this objective, and we are also pleased to see that the United States are considering some of these problems with a view to holding a dialogue with North Korea.
Nous sommes également satisfaits de constater que le Conseil, la Commission et le Parlement se sont exprimés d'une seule et même voix au cours des trois dernières semaines - abstraction faite des pénibles bévues du commissaire Bolkestein et du Premier ministre Berlusconi.
We are also pleased that the Council, the Commission and Parliament have spoken with one voice over the past three weeks, embarrassing slips by Commissioner Bolkestein and Prime Minister Berlusconi apart.
Nous sommes également satisfaits car nous l'avons fait en un temps record, au cours d'une procédure de codécision, en urgence et en première lecture, en présentant et en négociant avec le Conseil une série d'amendements qui, d'après nous, améliorent le texte de la proposition initiale.
It is pleasing, too, that we have achieved this in record time, through the codecision procedure, with urgency and at first reading. A number of amendments were tabled and negotiated with the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.