Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“sommes à un tournant” in English

16 examples
Nous sommes à un tournant.
We are at a turning point.
Nous sommes à un tournant de l'histoire.
We are at a pivotal moment.
Nous sommes à un tournant, chers collègues.
We are at a turning point, fellow Members.
Nous sommes à un tournant de l'histoire européenne.
We are at a turning point in European history.
(EL) Madame la Présidente, nous sommes à un tournant.
(EL) Madam President, we are at a turning point.
Elle a tout à fait raison de dire que nous sommes à un tournant.
She is absolutely right that we are at a turning point.
Nous sommes à un tournant, mais dans le sens d'une amélioration.
A turning point, albeit an uphill one.
Nous sommes à un tournant de l'histoire - ou nous pourrions y être.
This is - or could be - a historic turning-point.
Il ne fait aucun doute que nous sommes à un tournant des activités spatiales et, partant de nos industries spatiales européennes.
There is no doubt that we are at a turning point in space activities, and hence for our European space industries.
Alors pourquoi, pourquoi aussi, parce que nous sommes à un tournant historique où il ne s'agit plus seulement de lutter contre les discriminations à l'encontre des homosexuels, mais de passer à l'affirmation des droits des homosexuels.
Why should this be the case? It is because we are at an historic turning point, one where the issue is no longer solely that of combating discrimination against homosexual people but that of asserting the rights of homosexuals.
Je me réjouis de l'adoption à Nice de cet Agenda social qui, avec la Charte des droits fondamentaux, démontre que nous sommes à un tournant dans la construction européenne qui, à présent, vise au renforcement de la dimension sociale et citoyenne de l'Union !
I welcome the adoption at Nice of this social agenda, which, together with the Charter of Fundamental Rights, shows that we have reached a turning point in European integration, which, at present, seeks to strengthen the social and civil fabric of the Union.
(FR) Monsieur le Président, nous sommes à un tournant décisif pour le Parlement européen dans la mise en place d'un véritable espace de liberté, de sécurité et de justice, et l'adoption du traité de Lisbonne permet de renforcer le contrôle démocratique et juridictionnel.
(FR) Mr President, we are at a turning point for the European Parliament in the setting up of a genuine area of freedom, security and justice, and the adoption of the Treaty of Lisbon allows us to strengthen democratic and jurisdictional control.
. - Monsieur le Président, tout d’abord, je tiens à remercier le rapporteur et tous les membres de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, qui se sont beaucoup investis dans ce rapport car nous sommes à un tournant de la politique d’immigration en Europe.
. Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur and all the members of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, who have put a great deal of effort into this report, because we have reached a turning point in European immigration policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.