Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“sommes à présent parvenus” in English

11 examples
Nous sommes à présent parvenus à un accord fondamental sur les points fondamentaux.
We have now reached the point where there is fundamental agreement on fundamental points.
Je pense ensuite que nous sommes à présent parvenus à un bon règlement communautaire.
If that can be achieved, then I believe we shall have established a good Community system.
Je me suis efforcé de trouver des solutions en conciliation, et nous y sommes à présent parvenus.
I have aimed for conciliation solutions as far as possible, and this has now been achieved.
Cependant, nous sommes à présent parvenus à un stade où il nous faut poursuivre le développement de la politique de concurrence.
But we have now arrived at a point where we need to develop competition policy further.
Nous sommes à présent parvenus à un accord afin que ces deux propositions soient également incluses dans le texte final du paquet Erika III.
We have now reached agreement on how these two proposals also can be included in the final text of the Erika III package.
La décision d'inclure l'aviation dans le système d'échange de quotas d'émission était donc attendue depuis longtemps, et il est satisfaisant de voir que nous sommes à présent parvenus à un compromis en deuxième lecture.
The decision to include aviation in emission allowance trading has therefore been overdue and it is good to see that we have now reached a compromise at second reading.
Je crois que nous sommes à présent parvenus à une conclusion raisonnable et j'oserais espérer que les amendements qui ont été adoptés à la commission et qui concernent les préoccupations dont je vous ai fait part pourront recevoir le soutien du vote plénière.
I believe that we have now reached a sensible conclusion and would hope that the amendments adopted in committee, which address those concerns, can be supported in the plenary vote.
Il est vrai qu’au départ, les négociations menées à cette fin avec le Conseil et la Commission étaient lentes et ardues - nous avons attendu des propositions concrètes du Conseil pendant dix-huit mois -, mais nous sommes à présent parvenus à la phase finale, et cela est encourageant.
Negotiations with the Council and the Commission to this end were, admittedly, tough and slow-moving at first – we spent eighteen months waiting for the Council to come up with concrete proposals – but we have now reached the final stage, and that is encouraging.
Nous sommes à présent parvenus - comme nous en avons tous conscience - à un moment crucial et je crois que l’on pourrait résumer l’esprit du débat d’aujourd’hui en disant que nous - en tout cas la majorité d’entre nous, je crois - voulons véritablement un accord, et nous voulons un bon accord.
We have now reached – as we are all aware – a crucial moment, and I think that we could summarise the spirit of today’s debate by saying that we – or in any case most of us, I think – really do want an agreement, and we want a good agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.