News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes à présent dans” in English
8 examplesNous sommes à présent dans une phase cruciale.
We are now really in a critical phase.
Nous sommes à présent dans une Europe qui ressemble à la monarchie des Habsbourg du XIXe siècle.
We now have a Europe which looks like the late Habsburg empire in the 19th century.
Nous sommes à présent dans une situation où les cartouches d'imprimante sont considérées comme des DEEE dans certains États membres et pas dans d'autres.
So we are left now with a position where printer cartridges in some Member States are regarded as WEEE, in some others not.
Par exemple, en ce qui concerne le pacte de croissance et de stabilité, nous sommes à présent dans une phase où il faut agir fermement et de manière préventive.
Where, for example, the Stability and Growth Pact is concerned, now is the time when the preventive leg should enter into force.
Nous sommes à présent dans la phase de mise en œuvre du plan de relance. La Commission évaluera avec encore plus d'attention la concrétisation des annonces nationales visant à stimuler l'économie.
Now we are in the implementation phase of the recovery plan, the Commission will be stepping up its work to monitor how national stimulus announcements are being carried through into action.
Nous sommes à présent dans une situation où nous avons une immigration européenne non contrôlée dans notre pays, qui a fait baisser les salaires et a laissé des personnes - des autochtones - sans emploi.
We have a situation now where we have uncontrolled EU immigration into our country, which has resulted in wages being driven down and people - indigenous people - being put out of work.
Nous sommes à présent dans une situation où nous devons abandonner la monnaie ou tenter de mettre en place une certaine forme de gouvernance économique et reconstruire d'une certaine manière l'infrastructure.
Now we are in a position where we either give up on the currency or we try to put in place some form of economic governance that will strengthen its foundations and in some way rebuild the infrastructure.
Nous sommes à présent dans une situation complètement différente: les prix des céréales ont triplé cette année, et le secteur du bétail est confronté au problème énorme qu'est l'augmentation d'environ 50 à 60 % des coûts de l'alimentation animale.
Now we are facing a situation that is completely different: cereal prices have risen threefold this year; the livestock sector is having a huge problem, having seen its feed costs going up by perhaps 50% or 60%, and we are extremely concerned about this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
