Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“sommes à mi-chemin” in English

9 examples
Nous sommes à mi-chemin de chez nous.
We're halfway home.
Nous sommes à mi-chemin de cette échéance.
We are half way through that period.
Nous sommes à mi-chemin entre Genève et Hong Kong; entre la nostalgie de ce que nous avons laissé derrière nous et l’envie d’arriver à destination.
And we are half way between Geneva and Hong Kong; between nostalgia for what is being left behind and eagerness to reach our destination.
Nous devons par conséquent rattraper le temps perdu, compte tenu du fait que nous sommes à mi-chemin de l’échéance fixée pour atteindre ces objectifs.
We therefore need to make up for lost time, considering that half of the time laid down for them has already passed.
Permettez-moi d'attirer votre attention sur le fait que dans notre Union, vous le savez naturellement, un accord sur une procédure particulière signifie que nous sommes à mi-chemin d'un accord global.
I must draw your attention to the fact - and you of course know this - that agreement on a particular procedure is often already halfway to reaching overall agreement in the Union.
Nous sommes à mi-chemin de ce qui sera un voyage long et complexe, car nous devons apporter des réponses aux agriculteurs et, en même temps, nous attaquer aux défis mondiaux de la sécurité alimentaire.
We are in the middle of what will be a long and complex journey, because we have to give answers to farmers and, at the same time, tackle the global challenges of food security.
Nous sommes à mi-chemin, ce qui nous permet de laisser l'élaboration des politiques aux décideurs politiques - celles et ceux qui sont mandatés pour décider des politiques et les proposer agiront de la sorte dans ce secteur important.
We are in the middle of this process, which allows us to bring the setting of policies back to the policymakers - those who have the mandate to decide and propose policies will do so in this important area.
(PL) Monsieur le Président, maintenant que nous sommes à mi-chemin, nous apprenons que, parmi les divers objectifs du millénaire, nos plus mauvais résultats ont été enregistrés dans la lutte contre la tuberculose, le VIH et le paludisme.
(PL) Mr President, halfway through it has transpired that among the millennium goals, we have done worst in combating TB, HIV and malaria.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.