Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“sommes à l'aube” in English

19 examples
Nous sommes à l'aube d'une révolution biotechnologique.
We are at the beginning of a biotechnological revolution.
Nous sommes à l’aube d’un véritable changement de paradigme.
We have brought about a real paradigm shift.
Nous sommes à l' aube d' une ère nouvelle pour les institutions de l' Union européenne.
We are at the dawn of a new era within the European Union institutions.
Nous sommes à l'aube d'une crise classique de confiance et de liquidité du secteur bancaire.
We may be on the verge of a classic banking crisis of withdrawal of confidence.
Comme je vous l’ai déclaré à Londres la semaine dernière, je pense que nous sommes à l’aube d’un avenir nouveau.
As I said to you in London last week, I believe we are standing at the dawn of a new future.
Je crois que nous sommes à l’aube d’un débat intéressant, que nous poursuivrons ultérieurement au cours de cette année.
I think that that is the start of an interesting debate which we will be continuing later on in the year.
Nous sommes à l'aube d'une guerre qui pourrait avoir des conséquences terribles pour la population irakienne, pour l'ensemble de la région et pour le monde entier.
We are on the verge of a war that would have devastating consequences for the people of Iraq, for the whole region and the whole world.
Aujourd'hui, nous sommes à l'aube d'une période de transition qui peut être importante et avoir une grande signification pour la crédibilité de la nouvelle monnaie européenne.
Today we are on the eve of a transitional period which may be important and of great significance for the credibility of the new European currency.
Cela signifie que nous ne pouvons pas éluder le fait que nous sommes à l’aube de clarifier la question du statut et que cette clarification comprendra l’indépendance nationale du Kosovo.
This means that we cannot shirk the fact that we are at the threshold of clarifying the status question and that this clarification will comprise Kosovo’s national independence.
Nous sommes à l’aube d’une menace directe pour la culture de démocratie en Europe et, surtout, les gouvernements européens et les institutions européennes ne peuvent demeurer impassibles.
We are on the brink of a direct threat to democratic culture in Europe and, more importantly, the European governments and European institutions cannot remain impassive.
Nous sommes à l’aube des élections européennes et de la signature de la nouvelle Constitution européenne, qui méritent une attention toute particulière en plus d’une information continue sur les événements communautaires.
The European elections and the signing of the EU’s new constitution are almost upon us, and need particular attention in addition to ongoing information on what is going on in the EU.
Nous sommes à l'aube d'une nouvelle ère technologique et, encore une fois, je félicite la Commission ainsi que la Présidence portugaise pour le travail réalisé en vue du passage à l'ère des technologies et de l'information.
We are entering the new technological age, and again can I congratulate the Commission and also the Portuguese Presidency on the work that it has done to usher in the technological and informational age.
Nous sommes à l’aube d’un très long voyage qui prolongera encore les détournements des fonds de reconstruction par les fonctionnaires corrompus, l’apparente manipulation des élections, l’incapacité à sauvegarder les droits de l’homme et l’absence de dialogue.
This is the start of a very long journey, which will only be lengthened by the siphoning off of reconstruction funds by corrupt officials, by the apparent manipulation of elections and by a failure to protect human rights and the absence of dialogue.
Aujourd'hui, nous sommes à l'aube d'une nouvelle décennie, plus problématique et plus difficile encore et, en ce qui concerne les propositions qui nous ont été faites jusqu'ici, je marque partiellement mon accord, si ce n'est que lorsque je les lis attentivement j'y trouve trop de défauts.
Today, we find ourselves at the beginning of a new, more problematic, more difficult decade, and as regards the proposals that have been presented to us so far, I partly agree with them, although when reading them thoroughly, I still see too many shortcomings.
Expressions with “sommes à l'aube”
sommes à l'aube d'une7 sommes à l'aube d'un5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.