News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“somme toute si” in English
5 examplesSomme toute, si nous ne tenons pas compte de l'intérêt européen en la matière, nous ne servons pas non plus l'intérêt national.
After all, if we do not take into account European interest, we do not serve national interest in this business either.
Somme toute, si vous voulez vraiment accuser quelqu'un, utilisez l'article 122 du règlement intérieur et l'article 7 des Traités et ayez le courage de les respecter jusqu'au bout.
To sum up, if you really wish to accuse someone, use Rule 122 of the Rules of Procedure and Article 7 of the Treaties and have the courage to follow it through to the end.
Somme toute, si l'Europe ne veut plus laisser son avenir entre les mains des dirigeants des États-Unis d'Amérique, il faut qu'elle s'en donne les moyens et que l'Europe de la défense soit enfin mise en ?uvre.
In short, if Europe no longer wishes to leave its future in the hands of the United States, it must provide itself with the necessary means so that a European defence architecture can at last be established.
Somme toute, si discussions directes il y a, ce n'est que parce qu'il y a une perspective d'adhésion pour Chypre et que la partie turque a compris depuis lors que l'Union européenne se tiendra au calendrier qu'elle a arrêté à cette fin.
The fact that it has come to direct talks at all is only because Cyprus has accession prospects and because the Turkish side now understands that the European Union intends to keep to its enlargement timetable.
Somme toute, si un État membre n’est pas tenu de mettre en place un système d’autorisation, il en découlera inévitablement une concurrence pernicieuse, qui aura des répercussions négatives sur les conditions de travail, sur la protection sociale des travailleurs, sur la sécurité dans les ports.
After all, if a Member State is not obliged to introduce an authorisation system, pernicious competition will inevitably follow, which will have a negative impact on working conditions, on the social protection of dockers, on safety in ports.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
