News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“somme toute comme” in English
4 examplesSomme toute, comme l'a démontré M. Francis Wurtz, mais aussi demandé M. Barón Crespo et de nombreux représentants de plus petits groupes, il nous faut une Europe européenne et citoyenne.
All in all, as Mr Wurtz has shown, but also as Mr Barón Crespo and many representatives of smaller groups have called for, we need a European citizens' Europe.
Se livrer à des interprétations théoriques et hypothétiques est une chose, mais la situation réelle en est une autre et somme toute, comme je l'ai déjà dit, il y a la convention de Vienne sur le droit des traités.
To consider a theoretical, hypothetical case is one thing; the real situation is another, and in general terms, as I indicated, there is the Vienna Convention on treaty law.
J'entendais tout à l'heure M. CohnBendit parler somme toute comme M. Raymond Barre, qui nous disait: »Il faut appeler à un islam à la française, un islam où la mosquée fonctionnera selon les principes de la République».
I heard Mr Cohn-Bendit earlier talking, all in all rather like Mr Raymond Barre, who told us, "We need a French form of Islam, an Islam where the mosque works according to the principles of the Republic' .
Somme toute, comme toujours, les choses auraient pu être meilleures, mais l'important est que nous disposions maintenant des conditions préalables à des marchés financiers dynamiques, qui sont bons pour l'économie européenne.
All in all, as always, things could have been better, but the important thing is that now we have the preconditions for dynamic, financial markets which are good for the European economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
