Enfin, l'augmentation de la somme forfaitaire à 50 000 euros est importante, car elle reflète les coûts actuels.
Finally, the increase in the lump sums to EUR 50 000 is important, because it mirrors current costs.
Nous avons précédemment préconisé et soutenu les propositions qui visaient à remplacer les actuelles indemnités de déplacement par un système où les remboursements seraient effectués sur la base des coûts effectifs, et non d'une somme forfaitaire calculée d'après la longueur du trajet.
We have always said that we support those proposals which seek to replace the existing travel allowance with a reimbursement system based on the real cost of travel. This is preferable to a flat-rate allowance for the distance covered.
Nous envisageons des solutions visant à élargir l'acceptation de méthodes des coûts moyens et en faveur d'une approche plus souple concernant les intérêts produits par le préfinancement et la possibilité d'une somme forfaitaire pour les frais de personnel des propriétaires/directeurs de PME.
We are considering solutions for broadening the acceptance of average cost methodologies, and for a more flexible approach on interest on pre-financing and a lump sum option for the personnel costs of owner-managers of SMEs.