News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“somme dérisoire” in English
12 examplesPourquoi voulez-vous travailler pour une somme dérisoire ?
Why do you want to work for a paltry sum?
Nous ne pouvons pas nous en tenir à cette somme dérisoire pathétique.
We cannot leave it at a pathetic pittance.
À la lumière des recherches réalisées, par exemple, par la Fondation Barrié de la Maza, il s’agit d’une somme dérisoire.
In the light of research such as that undertaken by the Barrie de la Maza Foundation, this is a derisory amount.
Un milliard d'écus sont destinés à la production de tabac contre la somme dérisoire de 11, 2 millions d'écus en faveur de la lutte contre le cancer!
ECU 1 billion towards tobacco production and a mere ECU 11.2 million to combat cancer!
Cependant, il s'agit d'une somme dérisoire et d'une simple mesure palliative compte tenu du taux de chômage élevé au Portugal aujourd'hui, en particulier dans ces régions.
This is a tiny sum, however, and it is merely a palliative measure, given the severe unemployment experienced in Portugal today, particularly in those regions.
Si le Parlement approuve ce rapport, environ 12 euros par enfant seront alloués chaque année au titre de subvention pour le lait distribué dans les écoles, une somme dérisoire à mes yeux.
If this report is accepted by this House, every year about EUR 12 will be spent per child on subsidies for school milk and that is peanuts in my view.
Comme certains l'ont déjà souligné, 1 milliard d'euros semblent être beaucoup, mais c'est une somme dérisoire par rapport à celles que nous versons aux banques et que nous dépensons dans les plans de relance.
As has already been pointed out, the figure of EUR 1 billion may seem large, but it is trifling compared to the amount of money we are pumping into banks and stimulus packages.
Plus généralement, sortir de la misère ce petit pays situé à quelques encablures des riches États-Unis et permettre à sa population de gagner sa vie ne représenterait pour les grandes puissances qu’une somme dérisoire.
On a more general level, the sum required to alleviate the poverty of this country located a short stretch of water away from the wealthy USA would be a pittance for the major powers.
Deuxièmement, les navires sont censés débarquer du poisson pour le marché local. Cela pourrait être un facteur important pour la sécurité alimentaire et pourtant les armateurs peuvent se soustraire à cette exigence en payant une somme dérisoire.
Secondly, vessels are supposed to land fish for the local market, which could be an important factor in food security and yet ship owners can escape this requirement by paying a small fee.
Que propose le Conseil? 35 millions d'écus sur deux années, somme dérisoire qui ne permettrait pas d'atteindre plus de 5000 jeunes en deux ans, compte tenu du montant incompressible réservé aux actions d'information et aux mesures d'accompagnement.
What does the Council propose? It proposes ECU 35 million over two years, a laughable amount which would not enable more than 5 000 young people to benefit over two years, given the fixed amounts put aside for information and accompaniment purposes.
Entre-temps, les milliards étaient devenus des millions, 44 millions pour être précis, une somme dérisoire pour résoudre le problème, et, partant, la proposition n’est restée qu’une déclaration de principe et la priorité n’est restée que pure théorie, sans jamais devenir une priorité budgétaire.
By that time the billions had shrunk to millions, 44 million to be precise, a derisory amount to solve the problem, and so the proposal was left as just a statement of principle and the priority remained purely theoretical without ever becoming a budget priority.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
