Nous parlons ici d'une très grosse somme d'argent pour les différents États.
We are talking about a lot of money for the individual states.
. - Madame la Présidente, ma première remarque s’adresse à Mme Frassoni, qui s’est enquise de la décision, prise par le Conseil le 26 avril, de dégager une somme d’argent pour le nord de Chypre.
. Madam President, my first remark is to Mrs Frassoni, who asked about the decision taken by the Council on 26 April to earmark money for Northern Cyprus.
Quarante millions d'euros constituent une importante somme d'argent pour un petit pays comptant 5 millions d'habitants, mais cette somme nous permettra en fait de réaliser des progrès assez importants.
EUR 40 million is a lot for a small country with 5 million inhabitants, but it will, in fact, allow us to make quite a lot of progress.
La mère de famille qui, pour un temps qu'elle déterminerait, dispose d'une somme d'argent pour garder ses enfants, n'assure-t-elle pas un service de garde de qualité, peu onéreux et correspondant au bien des enfants, des femmes et de toute la société?
If a mother is paid a sum of money to care for her own children for a period of time of her own choice, is she not herself offering a high-quality, low-cost childcare service which benefits children, women and society as a whole?